Deuteronômio 18:17

Contexto de Deuteronômio 18:17

Deuteronômio 18:15-19, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 15 Yahweh, teu Deus, suscitará um profeta como eu no meio de ti, dentre teus próprios irmãos; a ele ouvireis!
2. 16 Porquanto é o que tinhas rogado a Yahweh, teu Deus, em Horebe, no dia em que te reuniste, quando suplicaste em assembleia: ´Não posso continuar ouvindo a voz de Yahweh, meu Deus, nem vendo este fogo maravilhoso, senão morrerei!`
3. 17 Então Yahweh me orientou: ´Eles falam a verdade!`
4. 18 Portanto, vou suscitar para eles um profeta como tu, no meio dos seus próprios irmãos. Colocarei as minhas palavras em sua boca e ele lhes comunicará tudo o que Eu lhes ordenar.
5. 19 E será que qualquer pessoa que não ouvir as minhas palavras, que ele falar em meu Nome, Eu mesmo lhe pedirei contas.

Deuteronômio 18:17 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Deuteronômio 18:17 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, o Senhor me disse: Falaram bem aquilo que disseram.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então o Senhor me disse: Bem falaram naquilo que disseram.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, o Senhor me disse: Bem falaram naquilo que disseram.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então o Senhor me disse: ´Eles estão corretos naquilo que disseram.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então o Senhor me disse: ´Esse pedido do povo é justo.

• NVI · Nova Versão Internacional

  O Senhor me disse: "Eles têm razão!

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Então o Senhor me disse: ´Eles estão certos.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então Jehovah me disse: bem está o que disserão.

• AR · Almeida Recebida

  Então o Senhor me disse: Falaram bem naquilo que disseram.

• BEB · Basic English Bible

  Then the Lord said to me, What they have said is well said.

• NIV · New International Version

  The Lord said to me: "What they say is good.

• ASV · American Standard Version

  And Jehovah said unto me, They have well said that which they have spoken.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então o Senhor me disse: Falaram bem naquilo que disseram.

• BLIV · Bíblia Livre

  e o SENHOR me disse: Bem disseram.