Deuteronômio 18:19

Contexto de Deuteronômio 18:19

Deuteronômio 18:17-21, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 17 Então Yahweh me orientou: ´Eles falam a verdade!`
2. 18 Portanto, vou suscitar para eles um profeta como tu, no meio dos seus próprios irmãos. Colocarei as minhas palavras em sua boca e ele lhes comunicará tudo o que Eu lhes ordenar.
3. 19 E será que qualquer pessoa que não ouvir as minhas palavras, que ele falar em meu Nome, Eu mesmo lhe pedirei contas.
4. 20 Todavia, o profeta que ousar dizer em meu Nome alguma palavra que não lhe ordenei, ou que falar em nome de outros deuses, terá de ser morto.
5. 21 Talvez venhas a questionar em teu coração: ´Como vamos saber se tal palavra não é uma Palavra do SENHOR?`

Deuteronômio 18:19 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Deuteronômio 18:19 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  De todo aquele que não ouvir as minhas palavras, que ele falar em meu nome, disso lhe pedirei contas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E será que qualquer que não ouvir as minhas palavras, que ele falar em meu nome, eu o requererei dele.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E será que qualquer que não ouvir as minhas palavras, que ele falar em meu nome, eu o requererei dele.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  De todo aquele que não ouvir as minhas palavras, que ele falar em meu nome, disso lhe pedirei contas.`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Eu castigarei quem não obedecer às ordens que esse profeta der em meu nome.`

• NVI · Nova Versão Internacional

  Se alguém não ouvir as minhas palavras, que o profeta falará em meu nome, eu mesmo lhe pedirei contas.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Eu mesmo pedirei contas de qualquer um que não ouvir as mensagens que o profeta proclamar em meu nome.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E será que, qualquer que não ouvir minhas palavras, que elle fallar em meu nome, eu o requererei delle.

• AR · Almeida Recebida

  E de qualquer que não ouvir as minhas palavras, que ele falar em meu nome, eu exigirei contas.

• BEB · Basic English Bible

  And whoever does not give ear to my words which he will say in my name, will be responsible to me.

• NIV · New International Version

  I myself will call to account anyone who does not listen to my words that the prophet speaks in my name.

• ASV · American Standard Version

  And it shall come to pass, that whosoever will not hearken unto my words which he shall speak in my name, I will require it of him.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E será que qualquer que não ouvir as minhas palavras, que ele falar em meu nome, eu o requererei dele.

• BLIV · Bíblia Livre

  Mas será, que qualquer um que não ouvir minhas palavras que ele falar em meu nome, eu lhe exigirei prestar contas.