Deuteronômio 1:46

Contexto de Deuteronômio 1:46

Deuteronômio 1:44-46, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 44 O povo amorreu, que habitava aquela região montanhosa, saiu contra vós, perseguindo-vos como abelhas enfurecidas, e vos arrasou desde Seir até Hormá.
2. 45 Voltastes e pranteastes grandemente diante de Yahweh; todavia o SENHOR não deu ouvidos aos vossos clamores e lamentos, nem mesmo vos deu atenção.
3. 46 E por isso tivestes de morar em Cades, onde permanecestes durante muito tempo.

Deuteronômio 1:46 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Deuteronômio 1:46 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Assim, permanecestes muitos dias em Cades.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Assim em Cades estivestes muitos dias, segundo os dias que ali estivestes.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Assim, em Cades estivestes muitos dias, segundo os dias que ali estivestes.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Assim, vocês permaneceram muitos dias em Cades.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  E depois disso ficamos muito tempo em Cades.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então vocês ficaram em Cades, onde permaneceram muito tempo.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Por isso, ficaram em Cades por um longo tempo.`

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Assim em Cades estivestes muitos dias, segundo os dias que estivestes ali.

• AR · Almeida Recebida

  Assim foi grande a vossa demora em Cades, pois ali vos demorastes muitos dias.

• BEB · Basic English Bible

  So you were kept waiting in Kadesh for a long time.

• NIV · New International Version

  And so you stayed in Kadesh many days - all the time you spent there.

• ASV · American Standard Version

  So ye abode in Kadesh many days, according unto the days that ye abode [there].

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Assim permanecestes muitos dias em Cades, pois ali vos demorastes muito.

• BLIV · Bíblia Livre

  E estivestes em Cades por muitos dias, como nos dias que estivestes.