Deuteronômio 1:46

Contexto de Deuteronômio 1:46

Deuteronômio 1:44-46, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 44 The Amorites who lived in those hills came out against you; they chased you like a swarm of bees and beat you down from Seir all the way to Hormah.
2. 45 You came back and wept before the Lord, but he paid no attention to your weeping and turned a deaf ear to you.
3. 46 And so you stayed in Kadesh many days - all the time you spent there.

Deuteronômio 1:46 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Deuteronômio 1:46 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Assim, permanecestes muitos dias em Cades.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Assim em Cades estivestes muitos dias, segundo os dias que ali estivestes.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Assim, em Cades estivestes muitos dias, segundo os dias que ali estivestes.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Assim, vocês permaneceram muitos dias em Cades.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  E depois disso ficamos muito tempo em Cades.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então vocês ficaram em Cades, onde permaneceram muito tempo.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Por isso, ficaram em Cades por um longo tempo.`

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Assim em Cades estivestes muitos dias, segundo os dias que estivestes ali.

• AR · Almeida Recebida

  Assim foi grande a vossa demora em Cades, pois ali vos demorastes muitos dias.

• KJA · King James Atualizada

  E por isso tivestes de morar em Cades, onde permanecestes durante muito tempo.

• BEB · Basic English Bible

  So you were kept waiting in Kadesh for a long time.

• ASV · American Standard Version

  So ye abode in Kadesh many days, according unto the days that ye abode [there].

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Assim permanecestes muitos dias em Cades, pois ali vos demorastes muito.

• BLIV · Bíblia Livre

  E estivestes em Cades por muitos dias, como nos dias que estivestes.