Deuteronômio 23:17

Contexto de Deuteronômio 23:17

Deuteronômio 23:15-19, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 15 Quando um escravo fugir do seu senhor e se refugiar em tua casa, não o entregues de volta ao seu dono;
2. 16 permite-lhe viver entre tua comunidade pelo tempo que lhe aprouver e em qualquer cidade que ele escolher para morar. Não o oprimas!
3. 17 Nenhum filho de Israel, homem ou mulher, poderá entregar seu corpo à prostituição nos templos pagãos!
4. 18 Não trarás salário de prostituta nem dinheiro de cão à Casa do Eterno, teu Deus, a fim de pagar algum voto, porquanto Yahweh, o teu Deus, por ambos tem repugnância.
5. 19 Não emprestes ao teu irmão israelita cobrando juros, quer se trate de empréstimo de dinheiro, quer de alimentos, ou de qualquer outra coisa que possa render lucro financeiro.

Deuteronômio 23:17 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Deuteronômio 23:17 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Das filhas de Israel não haverá quem se prostitua no serviço do templo, nem dos filhos de Israel haverá quem o faça.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Não haverá rameira dentre as filhas de Israel; nem haverá sodomita dentre os filhos de Israel.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Não haverá rameira dentre as filhas de Israel; nem haverá sodomita dentre os filhos de Israel.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - Das filhas de Israel não haverá quem se prostitua no serviço do templo, nem dos filhos de Israel haverá quem o faça.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - Nenhum israelita, mulher ou homem, praticará a prostituição nos templos pagãos .

• NVI · Nova Versão Internacional

  Nenhum israelita, homem ou mulher, poderá tornar-se prostituto cultual.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Nenhum israelita, homem ou mulher, se dedicará à prostituição em templos idólatras.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Não haverá puta entre as filhas de Israel; nem haverá puto entre os filhos de Israel.

• AR · Almeida Recebida

  Não haverá dentre as filhas de Israel quem se prostitua no serviço do templo, nem dentre os filhos de Israel haverá quem o faça;

• BEB · Basic English Bible

  No daughter of Israel is to let herself be used as a loose woman for a strange god, and no son of Israel is to give himself to a man.

• NIV · New International Version

  No Israelite man or woman is to become a shrine prostitute.

• ASV · American Standard Version

  There shall be no prostitute of the daughters of Israel, neither shall there be a sodomite of the sons of Israel.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Não haverá prostituta dentre as filhas de Israel; nem haverá sodomita dentre os filhos de Israel.

• BLIV · Bíblia Livre

  Não haverá prostituta das filhas de Israel, nem haverá prostituto ritual dos filhos de Israel.

Temas relacionados a Deuteronômio 23:17

Listas de versículos em que Deuteronômio 23:17 aparece.

• Versículos sobre Homossexualidade
• Versículos sobre a Prostituição