Deuteronômio 24:9

Contexto de Deuteronômio 24:9

Deuteronômio 24:7-11, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 7 Se alguém for detido em flagrante sequestrando um dos seus irmãos, dentre os filhos de Israel, a fim de explorá-lo ou vendê-lo, tal sequestrador deverá ser condenado sumariamente à pena de morte. É desse modo que extirparás o mal do meio do povo de Israel.
2. 8 Nos casos de lepra e doenças contagiosas da pele, cuida de pôr diligentemente em prática tudo o que os sacerdotes levitas vos ensinarem; cuidareis de seguir cuidadosamente as orientações que transmiti a eles.
3. 9 Lembra-te do que Yahweh, teu Deus, fez a Miriã no caminho, logo depois que saíste do Egito.
4. 10 Quando fizeres qualquer espécie de empréstimo ao teu próximo, não entrarás em sua casa para tirar o que ele lhe oferecer como penhor.
5. 11 Ficarás do lado de fora, e a pessoa a quem fizeste o empréstimo virá para fora trazer-te o penhor.

Deuteronômio 24:9 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Deuteronômio 24:9 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Lembra-te do que o Senhor, teu Deus, fez a Miriã no caminho, quando saíste do Egito.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Lembra-te do que o Senhor teu Deus fez a Miriã no caminho, quando saíste do Egito.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Lembra-te do que o Senhor, teu Deus, fez a Miriã no caminho, quando saíste do Egito.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Lembrem-se do que o Senhor, seu Deus, fez com Miriã no caminho, quando vocês saíram do Egito.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Não esqueça aquilo que o Senhor, nosso Deus, fez com Míriam quando estávamos saindo do Egito.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Lembrem-se do que o Senhor, o seu Deus, fez com Miriã no caminho, depois que vocês saíram do Egito.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Lembrem-se daquilo que o Senhor, seu Deus, fez com Miriã durante sua jornada no deserto, depois que vocês saíram do Egito.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Lembra-te do que Jehovah teu Deos fez a Miriam no caminho, quando sahistes de Egypto.

• AR · Almeida Recebida

  Lembra-te do que o Senhor teu Deus fez a Miriã no caminho, quando saíste do Egito.

• BEB · Basic English Bible

  Keep in mind what the Lord your God did to Miriam on the way, when you came out of Egypt.

• NIV · New International Version

  Remember what the Lord your God did to Miriam along the way after you came out of Egypt.

• ASV · American Standard Version

  Remember what Jehovah thy God did unto Miriam, by the way as ye came forth out of Egypt.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Lembra-te do que o Senhor teu Deus fez a Miriã no caminho, quando saíste do Egito.

• BLIV · Bíblia Livre

  Lembra-te do que fez o SENHOR teu Deus a Miriã no caminho, depois que saístes do Egito.