Deuteronômio 24:9

Contexto de Deuteronômio 24:9

Deuteronômio 24:7-11, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 7 If someone is caught kidnapping a fellow Israelite and treating or selling them as a slave, the kidnapper must die. You must purge the evil from among you.
2. 8 In cases of defiling skin diseases, The Hebrew word for [defiling skin diseases], traditionally translated "leprosy," was used for various diseases affecting the skin. be very careful to do exactly as the Levitical priests instruct you. You must follow carefully what I have commanded them.
3. 9 Remember what the Lord your God did to Miriam along the way after you came out of Egypt.
4. 10 When you make a loan of any kind to your neighbor, do not go into their house to get what is offered to you as a pledge.
5. 11 Stay outside and let the neighbor to whom you are making the loan bring the pledge out to you.

Deuteronômio 24:9 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Deuteronômio 24:9 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Lembra-te do que o Senhor, teu Deus, fez a Miriã no caminho, quando saíste do Egito.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Lembra-te do que o Senhor teu Deus fez a Miriã no caminho, quando saíste do Egito.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Lembra-te do que o Senhor, teu Deus, fez a Miriã no caminho, quando saíste do Egito.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Lembrem-se do que o Senhor, seu Deus, fez com Miriã no caminho, quando vocês saíram do Egito.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Não esqueça aquilo que o Senhor, nosso Deus, fez com Míriam quando estávamos saindo do Egito.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Lembrem-se do que o Senhor, o seu Deus, fez com Miriã no caminho, depois que vocês saíram do Egito.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Lembrem-se daquilo que o Senhor, seu Deus, fez com Miriã durante sua jornada no deserto, depois que vocês saíram do Egito.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Lembra-te do que Jehovah teu Deos fez a Miriam no caminho, quando sahistes de Egypto.

• AR · Almeida Recebida

  Lembra-te do que o Senhor teu Deus fez a Miriã no caminho, quando saíste do Egito.

• KJA · King James Atualizada

  Lembra-te do que Yahweh, teu Deus, fez a Miriã no caminho, logo depois que saíste do Egito.

• BEB · Basic English Bible

  Keep in mind what the Lord your God did to Miriam on the way, when you came out of Egypt.

• ASV · American Standard Version

  Remember what Jehovah thy God did unto Miriam, by the way as ye came forth out of Egypt.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Lembra-te do que o Senhor teu Deus fez a Miriã no caminho, quando saíste do Egito.

• BLIV · Bíblia Livre

  Lembra-te do que fez o SENHOR teu Deus a Miriã no caminho, depois que saístes do Egito.