Deuteronômio 28:44

Contexto de Deuteronômio 28:44

Deuteronômio 28:42-46, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 42 Enxames de gafanhotos se apoderarão de todas as árvores e plantações da tua terra.
2. 43 O estrangeiro que está no meio de ti progredirá e terá mais sucesso todos os dias, enquanto tu regredirás a cada momento, mais e mais.
3. 44 Ele emprestará a ti, porém tu não lhe emprestarás; ele será considerado como cabeça entre as nações, e tu serás a cauda.
4. 45 Portanto, todas estas maldições virão sobre ti e te perseguirão e te alcançarão até que sejas completamente destruído; porquanto não ouviste a voz do Eterno, teu Deus, para guardares seus mandamentos e seus estatutos, que te ordenou.
5. 46 Estas maldições serão um prodígio e um sinal eterno para teus descendentes por todas as gerações futuras.

Deuteronômio 28:44 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Deuteronômio 28:44 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ele te emprestará a ti, porém tu não lhe emprestarás a ele; ele será por cabeça, e tu serás por cauda.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Ele te emprestará a ti, porém tu não lhe emprestarás a ele: ele será por cabeça, e tu serás por cauda.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Ele te emprestará a ti, porém tu não lhe emprestarás a ele; ele será por cabeça, e tu serás por cauda.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Eles emprestarão a vocês, mas vocês não emprestarão a eles; eles serão por cabeça, e vocês serão por cauda.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Eles emprestarão a vocês, mas não tomarão emprestado de vocês; eles ficarão no primeiro lugar entre as nações, e vocês ficarão no último.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Eles lhes emprestarão dinheiro, mas vocês não emprestarão a eles. Eles serão a cabeça, e vocês serão a cauda.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Eles lhes emprestarão dinheiro, mas vocês não emprestarão a eles. Eles serão a cabeça, e vocês serão a cauda!

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Elie emprestará a ti; porem tu lhe não emprestarás: elle será por cabeça, e tu serás por rabo.

• AR · Almeida Recebida

  ele emprestará a ti, porém tu não emprestarás a ele; ele será a cabeça, e tu serás a cauda.

• BEB · Basic English Bible

  He will let you have his wealth at interest, and will have no need of yours: he will be the head and you the tail.

• NIV · New International Version

  They will lend to you, but you will not lend to them. They will be the head, but you will be the tail.

• ASV · American Standard Version

  He shall lend to thee, and thou shalt not lend to him: he shall be the head, and thou shalt be the tail.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Ele te emprestará a ti, porém tu não emprestarás a ele; ele será por cabeça, e tu serás por cauda.

• BLIV · Bíblia Livre

  Ele emprestará a ti, e tu não emprestarás a ele: ele será por cabeça, e tu serás por cauda.

Temas relacionados a Deuteronômio 28:44

Listas de versículos em que Deuteronômio 28:44 aparece.

• Versículos sobre a Maldição na Bíblia
• Versículos sobre a Quebra de Maldição