Selecione a versão desejada:

Deuteronômio 28:42

Versículo 42 de Deuteronômio 28 da Bíblia. King James Atualizada

42 Enxames de gafanhotos se apoderarão de todas as árvores e plantações da tua terra.

Contexto de Deuteronômio 28:42

Deuteronômio 28:40-44, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

40 Em todos os teus limites terás oliveiras; porém nem te poderás ungir com azeite, porquanto as tuas azeitonas cairão antes de amadurecerem.
41 Gerarás filhos e filhas, mas não ficarão contigo, porque estrangeiros os levarão para servirem no cativeiro.
42 Enxames de gafanhotos se apoderarão de todas as árvores e plantações da tua terra.
43 O estrangeiro que está no meio de ti progredirá e terá mais sucesso todos os dias, enquanto tu regredirás a cada momento, mais e mais.
44 Ele emprestará a ti, porém tu não lhe emprestarás; ele será considerado como cabeça entre as nações, e tu serás a cauda.

Compare a tradução de Deuteronômio 28:42 em 14 versões, além da KJA.

ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)
Todo o teu arvoredo e o fruto da tua terra o gafanhoto os consumirá.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)
Todo o teu arvoredo e o fruto da tua terra consumirá a lagarta.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)
Todo o teu arvoredo e o fruto da tua terra consumirá a lagarta.
NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)
Todas as árvores e os frutos da terra de vocês serão consumidos pelos gafanhotos.
NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)
Os gafanhotos destruirão todas as árvores e todas as plantas da terra de vocês.
NVI · Nova Versão Internacional
Enxames de gafanhotos se apoderarão de todas as suas árvores e das plantações da sua terra.
NVT · Nova Versão Transformadora
Enxames de insetos destruirão suas árvores e suas plantações.
AA · Almeida Antiga (1848)
A todo teu arvoredo, e ao fruto de tua terra consumirá a lagarta.
AR · Almeida Recebida
Todo o teu arvoredo e o fruto do teu solo consumi-los-á o gafanhoto.
BEB · Basic English Bible
All your trees and the fruit of your land will be the locust's.
NIV · New International Version
Swarms of locusts will take over all your trees and the crops of your land.
ASV · American Standard Version
All thy trees and the fruit of thy ground shall the locust possess.
ACF · Almeida Corrigida Fiel
Todo o teu arvoredo e o fruto da tua terra consumirá a lagarta.
BLIV · Bíblia Livre
Todo o teu arvoredo e o fruto de tua terra os gafanhotos consumirão.

Listas de versículos em que Deuteronômio 28:42 aparece.