Deuteronômio 4:24

Contexto de Deuteronômio 4:24

Deuteronômio 4:22-26, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 22 Eis que eu vou morrer deste lado da terra, sem atravessar o Jordão. Vós, porém, atravessareis e tomareis posse daquela boa terra.
2. 23 Entretanto, ficai atentos a vós mesmos, para não vos esquecerdes da Aliança que Yahweh vosso Deus estabeleceu convosco, e não fazerdes qualquer tipo de ídolo, imagem pintada, forjada ou esculpida que Yahweh, vosso Deus, vos proibiu,
3. 24 pois Yahweh, o teu SENHOR, o Eterno, é Deus zeloso; é fogo consumidor!
4. 25 Assim, mesmo depois que tiverdes vivido muitos anos na terra de Canaã, quando fordes idosos e tiverdes muitos filhos e netos, e vos corromperdes, agindo de forma contrária às ordens do SENHOR, fazendo ídolos de qualquer tipo e praticando o que é mau diante dos olhos de Yahweh, teu Deus, de modo a provocar a sua ira,
5. 26 invoco, a partir deste momento, o céu e a terra como testemunhas contra vós; porquanto havereis de ser depressa e completamente eliminados da face da terra da qual ides tomar posse em breve, ao atravessardes o Jordão. Não prolongareis vossos dias sobre a nova terra, pois sereis totalmente aniquilados!

Deuteronômio 4:24 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Deuteronômio 4:24 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Porque o Senhor, teu Deus, é fogo que consome, é Deus zeloso.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque o Senhor teu Deus é um fogo que consome, um Deus zeloso.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque o Senhor, teu Deus, é um fogo que consome, um Deus zeloso.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Porque o Senhor, o Deus de vocês, é fogo consumidor, é Deus zeloso.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Pois o Senhor, nosso Deus, é um fogo destruidor; ele não tolera outros deuses.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Pois o Senhor, o seu Deus, é Deus zeloso; é fogo consumidor.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O Senhor, seu Deus, é fogo devorador; é Deus zeloso.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque Jehovah teu Deos he hum fogo que consume, hum Deos zeloso.

• AR · Almeida Recebida

  Porque o Senhor vosso Deus é um fogo consumidor, um Deus zeloso.

• BEB · Basic English Bible

  For the Lord your God is an all-burning fire, and he will not let the honour which is his be given to any other.

• NIV · New International Version

  For the Lord your God is a consuming fire, a jealous God.

• ASV · American Standard Version

  For Jehovah thy God is a devouring fire, a jealous God.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque o Senhor teu Deus é um fogo que consome, um Deus zeloso.

• BLIV · Bíblia Livre

  Porque o SENHOR teu Deus é fogo que consome, Deus zeloso.

Temas relacionados a Deuteronômio 4:24

Listas de versículos em que Deuteronômio 4:24 aparece.

• Versículos sobre o Fogo
• Versículos sobre Queimar na Bíblia