Deuteronômio 6:4

Contexto de Deuteronômio 6:4

Deuteronômio 6:2-6, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 2 Sendo assim, tu, teus filhos e teus netos temereis a Yahweh, o SENHOR vosso Deus, e obedecereis a todos os seus estatutos e mandamentos, que eu hoje vos ordeno, para que os guardeis durante toda a vossa existência, a fim de que vossos dias sejam felizes e se prolonguem na terra.
2. 3 Portanto, ó Israel, ouve e cuida de pôr em prática o que será bom para ti e te multiplicará a descendência, conforme te afirmou Yahweh, Deus dos teus pais, ao entregar-te uma terra que produz leite e mel.
3. 4 Shemá! Ouve, ó Israel: Yahweh, o nosso SENHOR, é o único Deus!
4. 5 Amarás o SENHOR, teu Deus, com todo o coração, com toda a tua alma e com todas as tuas forças.
5. 6 Que todas estas palavras que hoje te ordeno estejam em teu coração!

Deuteronômio 6:4 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Deuteronômio 6:4 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ouve, Israel, o Senhor, nosso Deus, é o único Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Ouve, Israel, o Senhor nosso Deus é o único Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Ouve, Israel, o Senhor, nosso Deus, é o único Senhor.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - Escute, Israel, o Senhor, nosso Deus, é o único Senhor.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - Escute, povo de Israel! O Senhor, e somente o Senhor, é o nosso Deus.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ouça, ó Israel: O Senhor, o nosso Deus, é o único Senhor.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Ouça, ó Israel! O Senhor, nosso Deus, o Senhor é único!

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Ouve, Israel, Jehovah nosso Deos he o unico Jehovah.

• AR · Almeida Recebida

  Ouve, ó Israel; o Senhor nosso Deus é o único Senhor.

• BEB · Basic English Bible

  Give ear, O Israel: the Lord our God is one Lord:

• NIV · New International Version

  Hear, O Israel: The Lord our God, the Lord is one. Or [The Lord our God is one Lord]; or [The Lord is our God, the Lord is one]; or [The Lord is our God, the Lord alone]

• ASV · American Standard Version

  Hear, O Israel: Jehovah our God is one Jehovah:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Ouve, Israel, o Senhor nosso Deus é o único Senhor.

• BLIV · Bíblia Livre

  Ouve, Israel: o SENHOR nosso Deus, o SENHOR um é:

Temas relacionados a Deuteronômio 6:4

Listas de versículos em que Deuteronômio 6:4 aparece.

• Versículos sobre Quem é Deus?
• Versículos sobre Unicistas
• Versículos sobre o Único Deus