Efésios 1:21

Contexto de Efésios 1:21

Efésios 1:19-23, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 19 e a incomparável grandeza do seu poder para conosco, os que cremos, conforme a atuação da sua portentosa força.
2. 20 Esse mesmo poder que agiu em Cristo, ressuscitando-o dos mortos e entronizando-o à sua direita, nas regiões celestiais,
3. 21 muito acima de toda potestade e autoridade, poder e domínio, e de todo nome que possa ser pronunciado, não somente nesta era, mas da mesma forma na que há de vir.
4. 22 Também sujeitou tudo o que existe debaixo de seus pés e o designou cabeça sobre absolutamente tudo o que há, e o concedeu à Igreja,
5. 23 que é o seu Corpo, a plenitude daquele que satisfaz tudo quanto existe, em toda e qualquer circunstância.

Efésios 1:21 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Efésios 1:21 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  acima de todo principado, e potestade, e poder, e domínio, e de todo nome que se possa referir não só no presente século, mas também no vindouro.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Acima de todo o principado, e poder, e potestade, e domínio, e de todo o nome que se nomeia, não só neste século, mas também no vindouro;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  acima de todo principado, e poder, e potestade, e domínio, e de todo nome que se nomeia, não só neste século, mas também no vindouro.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  acima de todo principado, potestade, poder, domínio e de todo nome que se possa mencionar, não só no presente século, mas também no vindouro.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Cristo reina sobre todos os governos celestiais, autoridades, forças e poderes . Ele tem um título que está acima de todos os títulos das autoridades que existem neste mundo e no mundo que há de vir.

• NVI · Nova Versão Internacional

  muito acima de todo governo e autoridade, poder e domínio, e de todo nome que se possa mencionar, não apenas nesta era, mas também na que há de vir.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Agora ele está muito acima de qualquer governante, autoridade, poder, líder ou qualquer outro nome não apenas neste mundo, mas também no futuro.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Mui mais alto que todo Principado, e Potestade, e Potencia, e Senhorio, e que todo nome que se noméa, não somente neste mundo senão tambem no vindouro.

• AR · Almeida Recebida

  muito acima de todo principado, e autoridade, e poder, e domínio, e de todo nome que se nomeia, não só neste século, mas também no vindouro;

• BEB · Basic English Bible

  Far over all rule and authority and power and every name which is named, not only in the present order, but in that which is to come:

• NIV · New International Version

  far above all rule and authority, power and dominion, and every name that is invoked, not only in the present age but also in the one to come.

• ASV · American Standard Version

  far above all rule, and authority, and power, and dominion, and every name that is named, not only in this world, but also in that which is to come:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Acima de todo o principado, e poder, e potestade, e domínio, e de todo o nome que se nomeia, não só neste século, mas também no vindouro;

• BLIV · Bíblia Livre

  acima de todo governo, autoridade, poder, domínio, e de todo nome que se nomeia, não só nesta era, mas também na futura.

Temas relacionados a Efésios 1:21

Listas de versículos em que Efésios 1:21 aparece.

• Versículos sobre Exaltação a Deus
• Versículos sobre o Nome de Jesus
• Versículos sobre Principados e Potestades