Efésios 1:23

Contexto de Efésios 1:23

Efésios 1:21-23, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 21 muito acima de toda potestade e autoridade, poder e domínio, e de todo nome que possa ser pronunciado, não somente nesta era, mas da mesma forma na que há de vir.
2. 22 Também sujeitou tudo o que existe debaixo de seus pés e o designou cabeça sobre absolutamente tudo o que há, e o concedeu à Igreja,
3. 23 que é o seu Corpo, a plenitude daquele que satisfaz tudo quanto existe, em toda e qualquer circunstância.

Efésios 1:23 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Efésios 1:23 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  a qual é o seu corpo, a plenitude daquele que a tudo enche em todas as coisas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Que é o seu corpo, a plenitude daquele que cumpre tudo em todos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  que é o seu corpo, a plenitude daquele que cumpre tudo em todos.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  a qual é o seu corpo, a plenitude daquele que a tudo enche em todas as coisas.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  A Igreja é o corpo de Cristo; ela completa Cristo, o qual completa todas as coisas em todos os lugares.

• NVI · Nova Versão Internacional

  que é o seu corpo, a plenitude daquele que enche todas as coisas, em toda e qualquer circunstância.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  E a igreja é seu corpo; ela é preenchida e completada por Cristo, que enche consigo mesmo todas as coisas em toda parte.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  A qual he seu corpo, e o cumprimento daquelle, que em todos cumpre tudo.

• AR · Almeida Recebida

  que é o seu corpo, o complemento daquele que cumpre tudo em todas as coisas.

• BEB · Basic English Bible

  Which is his body, the full measure of him in whom all things are made complete.

• NIV · New International Version

  which is his body, the fullness of him who fills everything in every way.

• ASV · American Standard Version

  which is his body, the fulness of him that filleth all in all.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Que é o seu corpo, a plenitude daquele que cumpre tudo em todos.

• BLIV · Bíblia Livre

  que é o seu corpo, a plenitude daquele que enche tudo em todas as coisas.

Temas relacionados a Efésios 1:23

Listas de versículos em que Efésios 1:23 aparece.

• Versículos sobre a Igreja