Efésios 5:12

Contexto de Efésios 5:12

Efésios 5:10-14, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 10 e aprendei a discernir o que é agradável ao Senhor.
2. 11 E não vos associeis às obras infrutíferas das trevas; pelo contrário, condenai-as;
3. 12 pois é vergonhoso até mesmo mencionar as coisas que fazem às escondidas.
4. 13 Mas todas essas atitudes, sendo condenadas, manifestam-se pela luz, pois absolutamente tudo se torna visível diante da luz.
5. 14 Por isso é que foi dito: ´Desperta, ó tu que dormes, levanta-te dentre os mortos e Cristo resplandecerá sobre a tua pessoa`.

Efésios 5:12 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Efésios 5:12 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Porque o que eles fazem em oculto, o só referir é vergonha.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque o que eles fazem em oculto até dizê-lo é torpe.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque o que eles fazem em oculto, até dizê-lo é torpe.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Pois aquilo que eles fazem em segredo é vergonhoso até mencionar.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Pois é vergonhoso até falar sobre o que essas pessoas fazem em segredo.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Porque aquilo que eles fazem em oculto, até mencionar é vergonhoso.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  É vergonhoso até mesmo falar daquilo que os maus fazem em segredo.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque o que estes em occulto fazem, torpe cousa he tambem dize-lo.

• AR · Almeida Recebida

  porque as coisas feitas por eles em oculto, até o dizê-las é vergonhoso.

• BEB · Basic English Bible

  For the things which are done by them in secret it is shame even to put into words.

• NIV · New International Version

  It is shameful even to mention what the disobedient do in secret.

• ASV · American Standard Version

  for the things which are done by them in secret it is a shame even to speak of.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque o que eles fazem em oculto até dizê-lo é torpe.

• BLIV · Bíblia Livre

  pois é vergonhoso até dizer o que eles fazem em segredo.