Efésios 5:12

Contexto de Efésios 5:12

Efésios 5:10-14, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 10 Testing by experience what is well-pleasing to the Lord;
2. 11 And have no company with the works of the dark, which give no fruit, but make their true quality clear;
3. 12 For the things which are done by them in secret it is shame even to put into words.
4. 13 But all things, when their true quality is seen, are made clear by the light: because everything which is made clear is light.
5. 14 For this reason he says, Be awake, you who are sleeping, and come up from among the dead, and Christ will be your light.

Efésios 5:12 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Efésios 5:12 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Porque o que eles fazem em oculto, o só referir é vergonha.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque o que eles fazem em oculto até dizê-lo é torpe.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque o que eles fazem em oculto, até dizê-lo é torpe.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Pois aquilo que eles fazem em segredo é vergonhoso até mencionar.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Pois é vergonhoso até falar sobre o que essas pessoas fazem em segredo.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Porque aquilo que eles fazem em oculto, até mencionar é vergonhoso.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  É vergonhoso até mesmo falar daquilo que os maus fazem em segredo.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque o que estes em occulto fazem, torpe cousa he tambem dize-lo.

• AR · Almeida Recebida

  porque as coisas feitas por eles em oculto, até o dizê-las é vergonhoso.

• KJA · King James Atualizada

  pois é vergonhoso até mesmo mencionar as coisas que fazem às escondidas.

• NIV · New International Version

  It is shameful even to mention what the disobedient do in secret.

• ASV · American Standard Version

  for the things which are done by them in secret it is a shame even to speak of.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque o que eles fazem em oculto até dizê-lo é torpe.

• BLIV · Bíblia Livre

  pois é vergonhoso até dizer o que eles fazem em segredo.