Esdras 8:19

Contexto de Esdras 8:19

Esdras 8:17-21, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 17 e os enviei em missão a Ado, o líder de Casifia. Eu lhes expliquei o que deveriam transmitir a Ado e a seus parentes, os obreiros do templo, em Casifia, a fim de que trouxessem servidores para a Casa do nosso Deus.
2. 18 E, devido ao fato de estarmos sob a boa mão de Deus, eles nos trouxeram Serebias, homem sábio e capaz dentre os descendentes de Mali, filho de Levi, neto de Israel, e os filhos e irmãos de Serebias, dezoito homens;
3. 19 e também Hasabias, seguido de Jesaías, dentre os descendentes de Merari, e seus irmãos e filhos, vinte homens.
4. 20 Vieram também duzentos e vinte servidores do templo, os quais eram descendentes daqueles que o rei Davi e os seus oficiais haviam escolhido para cooperar com os levitas. E fizeram uma lista com os nomes de todos eles.
5. 21 Então, ali perto do riacho Aava, dei ordem para que houvesse um dia dedicado ao jejum. Todos nós deveríamos nos ajoelhar em sinal de humilhação e orarmos, suplicando a Deus que nos dirigisse nossa viagem, nos protegesse juntamente com nossos filhos e os bens que levávamos.

Esdras 8:19 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Esdras 8:19 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  e a Hasabias e, com ele, Jesaías, dos filhos de Merari, com seus irmãos e os filhos deles, vinte;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E a Hasabias, e com ele Jesaías, dos filhos de Merari, com seus irmãos e os filhos deles, vinte;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  e a Hasabias e com ele Jesaías, dos filhos de Merari, com seus irmãos e os filhos deles, vinte;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Também mandaram Hasabias e, com ele, Jesaías, dos filhos de Merari, com os seus irmãos e os filhos deles, em número de vinte.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Eles também mandaram Hasabias e Jesaías, da família de Merari, com vinte dos seus filhos e irmãos.

• NVI · Nova Versão Internacional

  e também Hasabias, acompanhado de Jesaías, dentre os descendentes de Merari, e seus irmãos e filhos, vinte homens.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Também nos enviaram Hasabias, junto com Jesaías, dos descendentes de Merari, 20 de seus filhos e parentes,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E a Hasabias, e com elle Jesaias, dos filhos de Merari: com seus irmãos e seus filhos, vinte.

• AR · Almeida Recebida

  e Hasabias, e com ele Jesaías, dos filhos de Merári, com seus irmãos e os filhos deles, vinte;

• BEB · Basic English Bible

  And Hashabiah, and with him Jeshaiah of the sons of Merari, his brothers and their sons, twenty;

• NIV · New International Version

  and Hashabiah, together with Jeshaiah from the descendants of Merari, and his brothers and nephews, 20 in all.

• ASV · American Standard Version

  and Hashabiah, and with him Jeshaiah of the sons of Merari, his brethren and their sons, twenty;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E a Hasabias, e com ele Jesaías, dos filhos de Merari, com seus irmãos e os filhos deles, vinte;

• BLIV · Bíblia Livre

  E a Hasabias, e com ele a Jesaías dos filhos de Merari, seus irmãos e a seus filhos, vinte;