Esdras 8:19

Contexto de Esdras 8:19

Esdras 8:17-21, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 17 e eu os enviei a Ido, o líder de Casifia. Eu lhes falei o que deveriam dizer a Ido e aos parentes dele, os servidores do templo, em Casifia, para que nos trouxessem servidores para o templo de nosso Deus.
2. 18 Como a bondosa mão de Deus estava sobre nós, eles nos trouxeram Serebias, homem capaz, dentre os descendentes de Mali, filho de Levi, neto de Israel, e os filhos e irmãos de Serebias, dezoito homens;
3. 19 e também Hasabias, acompanhado de Jesaías, dentre os descendentes de Merari, e seus irmãos e filhos, vinte homens.
4. 20 Eles trouxeram ainda duzentos e vinte dos servidores do templo, um grupo que Davi e os seus oficiais tinham formado para ajudar os levitas. Todos eles tinham seus nomes registrados.
5. 21 Ali, junto ao canal de Aava, proclamei um jejum, a fim de que nos humilhássemos diante do nosso Deus e lhe pedíssemos uma viagem segura para nós e nossos filhos, com todos os nossos bens.

Esdras 8:19 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Esdras 8:19 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  e a Hasabias e, com ele, Jesaías, dos filhos de Merari, com seus irmãos e os filhos deles, vinte;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E a Hasabias, e com ele Jesaías, dos filhos de Merari, com seus irmãos e os filhos deles, vinte;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  e a Hasabias e com ele Jesaías, dos filhos de Merari, com seus irmãos e os filhos deles, vinte;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Também mandaram Hasabias e, com ele, Jesaías, dos filhos de Merari, com os seus irmãos e os filhos deles, em número de vinte.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Eles também mandaram Hasabias e Jesaías, da família de Merari, com vinte dos seus filhos e irmãos.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Também nos enviaram Hasabias, junto com Jesaías, dos descendentes de Merari, 20 de seus filhos e parentes,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E a Hasabias, e com elle Jesaias, dos filhos de Merari: com seus irmãos e seus filhos, vinte.

• AR · Almeida Recebida

  e Hasabias, e com ele Jesaías, dos filhos de Merári, com seus irmãos e os filhos deles, vinte;

• KJA · King James Atualizada

  e também Hasabias, seguido de Jesaías, dentre os descendentes de Merari, e seus irmãos e filhos, vinte homens.

• BEB · Basic English Bible

  And Hashabiah, and with him Jeshaiah of the sons of Merari, his brothers and their sons, twenty;

• NIV · New International Version

  and Hashabiah, together with Jeshaiah from the descendants of Merari, and his brothers and nephews, 20 in all.

• ASV · American Standard Version

  and Hashabiah, and with him Jeshaiah of the sons of Merari, his brethren and their sons, twenty;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E a Hasabias, e com ele Jesaías, dos filhos de Merari, com seus irmãos e os filhos deles, vinte;

• BLIV · Bíblia Livre

  E a Hasabias, e com ele a Jesaías dos filhos de Merari, seus irmãos e a seus filhos, vinte;