Êxodo 12:20

Contexto de Êxodo 12:20

Êxodo 12:18-22, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 18 No primeiro mês do ano, no dia catorze do mês, à tarde, comereis os pães matsá, sem fermento, até a tarde do dia vinte e um do mesmo mês.
2. 19 Durante sete dias não se achará fermento em vossas casas; todo aquele que comer pão fermentado será eliminado da comunidade de Israel, seja ele estrangeiro ou natural da terra.
3. 20 Não comereis pão nem qualquer outro alimento fermentado; em todo lugar em que habitardes comereis pães matsá, ázimos!`
4. 21 Moisés convocou, pois, todos os anciãos, autoridades de Israel e orientou-os: ´Ide, escolhei um cordeiro ou um cabrito do rebanho, segundo as vossas famílias, e imolai para celebrar o Pessah, a Páscoa.
5. 22 Tomai alguns ramos de hissopo, molhai-o no sangue que estiver na bacia, e marcai a travessa da porta e suas colunas laterais com o sangue que estiver na bacia; nenhum de vós saia da porta de casa até pela manhã.

Êxodo 12:20 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Êxodo 12:20 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Nenhuma coisa levedada comereis; em todas as vossas habitações, comereis pães asmos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Nenhuma cousa levedada comereis; em todas as vossas habitações comereis pães asmos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Nenhuma coisa levedada comereis; em todas as vossas habitações comereis pães asmos.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Não comam nada que tenha fermento. Em todas as suas habitações, comam somente pães sem fermento.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Portanto, nesses dias não comam nada que tenha fermento. Em todas as suas casas só será comido pão sem fermento.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Não comam nada fermentado. Onde quer que morarem, comam apenas pão sem fermento".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Durante esses dias, não comam coisa alguma preparada com fermento. Onde quer que morarem, comam apenas pão sem fermento`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Nenhuma cousa levada comereis: em todas vossas habitações comereis paens asmos.

• AR · Almeida Recebida

  Nenhuma coisa levedada comereis; em todas as vossas habitações comereis pães ázimos.

• BEB · Basic English Bible

  Take nothing which has leaven in it; wherever you are living let your food be unleavened cakes.

• NIV · New International Version

  Eat nothing made with yeast. Wherever you live, you must eat unleavened bread."

• ASV · American Standard Version

  Ye shall eat nothing leavened; in all your habitations shall ye eat unleavened bread.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Nenhuma coisa levedada comereis; em todas as vossas habitações comereis pães ázimos.

• BLIV · Bíblia Livre

  Nenhuma coisa levedada comereis; em todas as vossas habitações comereis pães sem levedura.