Êxodo 12:20

Contexto de Êxodo 12:20

Êxodo 12:18-22, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 18 O pão que comerem será preparado sem fermento desde a tarde do décimo quarto dia do primeiro mês até a tarde do vigésimo primeiro dia do mesmo mês.
2. 19 Durante os sete dias, não deverá haver qualquer mínima quantidade de fermento em suas casas. Quem comer algo preparado com fermento durante a semana será eliminado do meio de Israel. Essas regras se aplicam tanto aos estrangeiros que vivem entre vocês como aos israelitas de nascimento.
3. 20 Durante esses dias, não comam coisa alguma preparada com fermento. Onde quer que morarem, comam apenas pão sem fermento`.
4. 21 Em seguida, Moisés mandou chamar todos os líderes de Israel e lhes disse: ´Vão, escolham um cordeiro ou um cabrito para cada família e sacrifiquem o animal para a Páscoa.
5. 22 Deixem o sangue escorrer para uma vasilha. Tomem um feixe de ramos de hissopo e molhem-no com o sangue. Usando o hissopo, passem o sangue nos batentes laterais e no alto da porta das casas. Ninguém saia de casa até o amanhecer,

Êxodo 12:20 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Êxodo 12:20 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Nenhuma coisa levedada comereis; em todas as vossas habitações, comereis pães asmos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Nenhuma cousa levedada comereis; em todas as vossas habitações comereis pães asmos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Nenhuma coisa levedada comereis; em todas as vossas habitações comereis pães asmos.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Não comam nada que tenha fermento. Em todas as suas habitações, comam somente pães sem fermento.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Portanto, nesses dias não comam nada que tenha fermento. Em todas as suas casas só será comido pão sem fermento.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Não comam nada fermentado. Onde quer que morarem, comam apenas pão sem fermento".

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Nenhuma cousa levada comereis: em todas vossas habitações comereis paens asmos.

• AR · Almeida Recebida

  Nenhuma coisa levedada comereis; em todas as vossas habitações comereis pães ázimos.

• KJA · King James Atualizada

  Não comereis pão nem qualquer outro alimento fermentado; em todo lugar em que habitardes comereis pães matsá, ázimos!`

• BEB · Basic English Bible

  Take nothing which has leaven in it; wherever you are living let your food be unleavened cakes.

• NIV · New International Version

  Eat nothing made with yeast. Wherever you live, you must eat unleavened bread."

• ASV · American Standard Version

  Ye shall eat nothing leavened; in all your habitations shall ye eat unleavened bread.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Nenhuma coisa levedada comereis; em todas as vossas habitações comereis pães ázimos.

• BLIV · Bíblia Livre

  Nenhuma coisa levedada comereis; em todas as vossas habitações comereis pães sem levedura.