Êxodo 12:35

Contexto de Êxodo 12:35

Êxodo 12:33-37, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 33 E os egípcios pressionavam o povo a que abandonasse depressa o país, exclamando: ´Eis que morreremos todos!`
2. 34 O povo levou, pois, a farinha amassada, antes que levedasse, e as amassadeiras atadas em trouxas com seus mantos sobre os ombros.
3. 35 Os filhos de Israel fizeram como Moisés havia dito, e pediram aos egípcios objetos de prata, objetos de ouro e roupas.
4. 36 Yahweh fez que seu povo encontrasse graça aos olhos dos egípcios, de maneira que estes lhes davam o que pediam; e despojaram os egípcios.
5. 37 Os israelitas partiram de Ramessés até Sucote. Havia cerca de seiscentos mil homens a pé, além de mulheres e crianças.

Êxodo 12:35 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Êxodo 12:35 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Fizeram, pois, os filhos de Israel conforme a palavra de Moisés e pediram aos egípcios objetos de prata, e objetos de ouro, e roupas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Fizeram pois os filhos de Israel conforme à palavra de Moisés, e pediram aos egípcios vasos de prata, e vasos de ouro, e vestidos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Fizeram, pois, os filhos de Israel conforme a palavra de Moisés e pediram aos egípcios vasos de prata, e 14vasos de ouro, e vestes.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Os filhos de Israel fizeram conforme a palavra de Moisés e pediram aos egípcios objetos de prata, objetos de ouro e roupas.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Os israelitas fizeram como Moisés havia ordenado e pediram aos egípcios joias de prata e de ouro e roupas.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Os israelitas obedeceram à ordem de Moisés e pediram aos egípcios objetos de prata e de ouro, bem como roupas.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Seguindo as instruções de Moisés, pediram aos egípcios que lhes dessem roupas e objetos de prata e ouro.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Fizerão pois os filhos de Israel conforme a palavra de Moyses, e pedirão aos Egypcios vasos de prata, e vasos de ouro, e vestidos.

• AR · Almeida Recebida

  Fizeram, pois, os filhos de Israel conforme a palavra de Moisés, e pediram aos egípcios jóias de prata, e jóias de ouro, e vestidos.

• BEB · Basic English Bible

  And the children of Israel had done as Moses had said; and they got from the Egyptians ornaments of silver and of gold, and clothing:

• NIV · New International Version

  The Israelites did as Moses instructed and asked the Egyptians for articles of silver and gold and for clothing.

• ASV · American Standard Version

  And the children of Israel did according to the word of Moses; and they asked of the Egyptians jewels of silver, and jewels of gold, and raiment.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Fizeram, pois, os filhos de Israel conforme à palavra de Moisés, e pediram aos egípcios jóias de prata, e jóias de ouro, e roupas.

• BLIV · Bíblia Livre

  E fizeram os filhos de Israel conforme o mandamento de Moisés, pedindo aos egípcios objetos de prata, e objetos de ouro, e roupas.