Êxodo 15:12

Contexto de Êxodo 15:12

Êxodo 15:10-14, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 10 Mas enviaste o teu sopro poderoso, e o mar os tragou. Afundaram como chumbo nas águas mais profundas.
2. 11 Quem entre todos os deuses é comparável a Ti, Senhor? Quem é semelhante a Ti? Majestoso em santidade, terrível em façanhas, autor de maravilhas?
3. 12 Estendeste tua mão direita e a terra os engoliu.
4. 13 Levaste em teu amor este povo que resgataste, e o guiaste com poder para a morada que Tu consagraste!
5. 14 Os povos ouviram falar sobre o que realizaste e estão apavorados; angústia se apodera dos filisteus.

Êxodo 15:12 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Êxodo 15:12 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Estendeste a destra; e a terra os tragou.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Estendeste a tua mão direita: a terra os tragou.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Estendeste a tua mão direita; a terra os tragou.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Estendeste a mão direita, e a terra os engoliu.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Estendeste a mão direita, e a terra engoliu os que nos perseguiam.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Estendes a tua mão direita e a terra os engole.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Estendeste tua mão direita, e a terra engoliu nossos inimigos.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Estendes-te tua mão direita, a terra os tragou.

• AR · Almeida Recebida

  Estendeste a mão direita, e a terra os tragou.

• BEB · Basic English Bible

  When your right hand was stretched out, the mouth of the earth was open for them.

• NIV · New International Version

  "You stretch out your right hand, and the earth swallows your enemies.

• ASV · American Standard Version

  Thou stretchedst out thy right hand, The earth swallowed them.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Estendeste a tua mão direita; a terra os tragou.

• BLIV · Bíblia Livre

  Estendeste a tua mão direita; a terra os tragou.