Êxodo 16:17

Contexto de Êxodo 16:17

Êxodo 16:15-19, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 15 Assim que os israelitas observaram tudo aquilo, começaram a questionar uns aos outros: ´Que é isto?` Pois não sabiam do que se tratava aquela coisa sobre o chão. Explicou-lhes Moisés: ´Isto é o pão que Yahweh vos deu para vosso alimento!
2. 16 Eis que o SENHOR vos ordena: ´Cada chefe de família colha dele quanto baste para comer, um ômer (jarro) para cada pessoa que habita em sua tenda``.
3. 17 Os filhos de Israel fizeram como lhes fora orientado; e recolheram, uns mais, outros menos.
4. 18 Quando mediram com o ômer, em quantidade de jarros colhidos, aconteceu que quem tinha pego muito não teve demais; e também não faltou nada para os que haviam recolhido pouco. Cada um acabou colhendo na medida certa, o quanto precisava de fato.
5. 19 Então Moisés orientou-os: ´Ninguém guarde o que colheu para a manhã seguinte!`

Êxodo 16:17 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Êxodo 16:17 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Assim o fizeram os filhos de Israel; e colheram, uns, mais, outros, menos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E os filhos de Israel fizeram assim; e colheram, uns mais e outros menos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E os filhos de Israel fizeram assim; e colheram, uns, mais, e outros, menos.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Assim o fizeram os filhos de Israel. E recolheram, uns, mais, outros, menos,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  E assim fizeram os israelitas. Uns pegaram mais, e outros, menos.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Os israelitas fizeram como lhes fora dito; alguns recolheram mais, outros menos.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Os israelitas seguiram as instruções. Alguns recolheram mais, outros menos.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E os filhos de Israel fizerão assim; e colherão, huns mais, e outros menos.

• AR · Almeida Recebida

  Assim o fizeram os filhos de Israel; e colheram uns mais e outros menos.

• BEB · Basic English Bible

  And the children of Israel did so, and some took more and some less.

• NIV · New International Version

  The Israelites did as they were told; some gathered much, some little.

• ASV · American Standard Version

  And the children of Israel did so, and gathered some more, some less.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E os filhos de Israel fizeram assim; e colheram, uns mais e outros menos.

• BLIV · Bíblia Livre

  E os filhos de Israel o fizeram assim: e recolheram uns mais, outros menos: