Êxodo 16:17

Contexto de Êxodo 16:17

Êxodo 16:15-19, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 15 Quando os filhos de Israel viram aquilo, perguntaram uns aos outros: - Que é isso? Pois não sabiam o que era. Moisés respondeu: - Isso é o pão que o Senhor dá a vocês para comerem.
2. 16 Isto é o que o Senhor ordenou: ´Que cada um recolha o que se consegue comer: dois litros por cabeça, segundo o número de pessoas. Cada um pegará para todos os que vivem em sua tenda.`
3. 17 Assim o fizeram os filhos de Israel. E recolheram, uns, mais, outros, menos,
4. 18 conforme a medida fixada. E não sobrava para quem havia recolhido muito, nem faltava para quem havia recolhido pouco, pois cada um recolhia o quanto conseguia comer.
5. 19 Então Moisés disse: - Ninguém deixe nada para a manhã seguinte.

Êxodo 16:17 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Êxodo 16:17 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Assim o fizeram os filhos de Israel; e colheram, uns, mais, outros, menos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E os filhos de Israel fizeram assim; e colheram, uns mais e outros menos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E os filhos de Israel fizeram assim; e colheram, uns, mais, e outros, menos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  E assim fizeram os israelitas. Uns pegaram mais, e outros, menos.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Os israelitas fizeram como lhes fora dito; alguns recolheram mais, outros menos.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Os israelitas seguiram as instruções. Alguns recolheram mais, outros menos.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E os filhos de Israel fizerão assim; e colherão, huns mais, e outros menos.

• AR · Almeida Recebida

  Assim o fizeram os filhos de Israel; e colheram uns mais e outros menos.

• KJA · King James Atualizada

  Os filhos de Israel fizeram como lhes fora orientado; e recolheram, uns mais, outros menos.

• BEB · Basic English Bible

  And the children of Israel did so, and some took more and some less.

• NIV · New International Version

  The Israelites did as they were told; some gathered much, some little.

• ASV · American Standard Version

  And the children of Israel did so, and gathered some more, some less.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E os filhos de Israel fizeram assim; e colheram, uns mais e outros menos.

• BLIV · Bíblia Livre

  E os filhos de Israel o fizeram assim: e recolheram uns mais, outros menos: