Êxodo 20:6

Contexto de Êxodo 20:6

Êxodo 20:4-8, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 4 Não farás para ti nenhum ídolo, nenhuma imagem esculpida, nada que se assemelhe ao que existe lá em cima, nos céus, ou embaixo na terra, ou mesmo nas águas que estão debaixo da terra.
2. 5 Não te prostrarás diante desses deuses e não os servirás, porquanto Eu, o SENHOR teu Deus, sou um Deus ciumento, que puno a iniquidade dos pais sobre os filhos até a terceira e quarta geração dos que me odeiam,
3. 6 mas que também ajo com amor até a milésima geração para aqueles que me amam e guardam os meus mandamentos.
4. 7 Não pronunciarás em vão o Nome de Yahweh, o SENHOR teu Deus, porque Yahweh não deixará impune qualquer pessoa que pronunciar em vão o seu Nome.
5. 8 Lembra-te do dia do shabbãth, sábado, para santificá-lo.

Êxodo 20:6 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Êxodo 20:6 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  e faço misericórdia até mil gerações daqueles que me amam e guardam os meus mandamentos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E faço misericórdia em milhares aos que me amam e guardam os meus mandamentos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  e faço misericórdia em milhares aos que me amam e guardam os meus mandamentos.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  mas faço misericórdia até mil gerações daqueles que me amam e guardam os meus mandamentos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Porém sou bondoso com aqueles que me amam e obedecem aos meus mandamentos e abençoo os seus descendentes por milhares de gerações.

• NVI · Nova Versão Internacional

  mas trato com bondade até mil gerações aos que me amam e guardam os meus mandamentos.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  mas demonstro amor por até mil gerações dos que me amam e obedecem a meus mandamentos.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E faço misericordia em milhares, nus que me amão, e guardão meus mandamentos.

• AR · Almeida Recebida

  e uso de misericórdia com milhares dos que me amam e guardam os meus mandamentos.

• BEB · Basic English Bible

  And I will have mercy through a thousand generations on those who have love for me and keep my laws.

• NIV · New International Version

  but showing love to a thousand generations of those who love me and keep my commandments.

• ASV · American Standard Version

  and showing lovingkindness unto thousands of them that love me and keep my commandments.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E faço misericórdia a milhares dos que me amam e aos que guardam os meus mandamentos.

• BLIV · Bíblia Livre

  E que faço misericórdia em milhares aos que me amam, e guardam meus mandamentos.

Temas relacionados a Êxodo 20:6

Listas de versículos em que Êxodo 20:6 aparece.

• Versículos sobre o Legado na Bíblia
• Versículos sobre Legalidades na Bíblia
• Versículos sobre a Lei de Deus
• Versículos sobre a Lei de Deus
• Versículos sobre Moisés