Êxodo 30:31

Contexto de Êxodo 30:31

Êxodo 30:29-33, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 29 Consagrarás esses elementos e se tornarão santíssimos, e tudo o que neles tocar igualmente ficará santificado.
2. 30 Ungirás também a Arão e a seus filhos e os consagrarás para que exerçam plenamente o ministério sacerdotal como meus servos, em minha honra.
3. 31 E falarás aos filhos de Israel, dizendo: Isso será para vós e para todas as vossas gerações futuras como um óleo sagrado para unção.
4. 32 Não será derramado sobre o corpo de nenhum outro homem e, quanto à sua composição, não fareis outro bálsamo semelhante a ele. Esse é um óleo sagrado e santo: deveis preservá-lo.
5. 33 Quem preparar um outro azeite parecido e colocá-lo sobre um profano, será exterminado do seu povo!`

Êxodo 30:31 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Êxodo 30:31 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Dirás aos filhos de Israel: Este me será o óleo sagrado da unção nas vossas gerações.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E falarás aos filhos de Israel, dizendo: Este me será o azeite da santa unção nas vossas gerações.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E falarás aos filhos de Israel, dizendo: Este me será o azeite da santa unção nas vossas gerações.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Diga aos filhos de Israel: ´Este me será o óleo sagrado da unção de geração em geração.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Diga ao povo de Israel o seguinte: ´Esse azeite de ungir deverá ser usado para sempre no meu serviço religioso.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Diga aos israelitas: Este será o meu óleo sagrado para as unções, geração após geração.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  E diga ao povo de Israel: ´Este óleo sagrado é reservado para mim de geração em geração.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E fallarás aos filhos de Israel, dizendo: este me será o azeite da santa unção em vossas gerações.

• AR · Almeida Recebida

  E falarás aos filhos de Israel, dizendo: Este me será o óleo sagrado para as unções por todas as vossas gerações.

• BEB · Basic English Bible

  And say to the children of Israel, This is to be the Lord's holy oil, from generation to generation.

• NIV · New International Version

  Say to the Israelites, 'This is to be my sacred anointing oil for the generations to come.

• ASV · American Standard Version

  And thou shalt speak unto the children of Israel, saying, This shall be a holy anointing oil unto me throughout your generations.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E falarás aos filhos de Israel, dizendo: Este me será o azeite da santa unção nas vossas gerações.

• BLIV · Bíblia Livre

  E falarás aos filhos de Israel, dizendo: Este será meu azeite da santa unção por vossas idades.

Temas relacionados a Êxodo 30:31

Listas de versículos em que Êxodo 30:31 aparece.

• Versículos sobre a Unção