Êxodo 30:31

Contexto de Êxodo 30:31

Êxodo 30:29-33, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 29 You shall consecrate them so they will be most holy, and whatever touches them will be holy.
2. 30 "Anoint Aaron and his sons and consecrate them so they may serve me as priests.
3. 31 Say to the Israelites, 'This is to be my sacred anointing oil for the generations to come.
4. 32 Do not pour it on anyone else's body and do not make any other oil using the same formula. It is sacred, and you are to consider it sacred.
5. 33 Whoever makes perfume like it and puts it on anyone other than a priest must be cut off from their people.'"

Êxodo 30:31 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Êxodo 30:31 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Dirás aos filhos de Israel: Este me será o óleo sagrado da unção nas vossas gerações.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E falarás aos filhos de Israel, dizendo: Este me será o azeite da santa unção nas vossas gerações.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E falarás aos filhos de Israel, dizendo: Este me será o azeite da santa unção nas vossas gerações.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Diga aos filhos de Israel: ´Este me será o óleo sagrado da unção de geração em geração.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Diga ao povo de Israel o seguinte: ´Esse azeite de ungir deverá ser usado para sempre no meu serviço religioso.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Diga aos israelitas: Este será o meu óleo sagrado para as unções, geração após geração.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  E diga ao povo de Israel: ´Este óleo sagrado é reservado para mim de geração em geração.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E fallarás aos filhos de Israel, dizendo: este me será o azeite da santa unção em vossas gerações.

• AR · Almeida Recebida

  E falarás aos filhos de Israel, dizendo: Este me será o óleo sagrado para as unções por todas as vossas gerações.

• KJA · King James Atualizada

  E falarás aos filhos de Israel, dizendo: Isso será para vós e para todas as vossas gerações futuras como um óleo sagrado para unção.

• BEB · Basic English Bible

  And say to the children of Israel, This is to be the Lord's holy oil, from generation to generation.

• ASV · American Standard Version

  And thou shalt speak unto the children of Israel, saying, This shall be a holy anointing oil unto me throughout your generations.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E falarás aos filhos de Israel, dizendo: Este me será o azeite da santa unção nas vossas gerações.

• BLIV · Bíblia Livre

  E falarás aos filhos de Israel, dizendo: Este será meu azeite da santa unção por vossas idades.

Temas relacionados a Êxodo 30:31

Listas de versículos em que Êxodo 30:31 aparece.

• Versículos sobre a Unção