Êxodo 32:14

Contexto de Êxodo 32:14

Êxodo 32:12-16, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 12 Por que os egípcios haveriam de blasfemar contra Ti, exclamando: ´Foi com intenção maligna que Ele os fez sair da terra do Egito, para exterminá-los nos montes e bani-los da face da terra`! Abranda, pois, o furor da tua santa ira e reconsidera o castigo que pretendias impor ao teu povo.
2. 13 Recorda-te dos teus servos Abraão, Isaque e Israel, aos quais juraste por Ti mesmo, dizendo: ´Multiplicarei a vossa descendência como as estrelas do céu e, toda a terra que vos prometi, dá-la-ei a vossos filhos para que a possuam para sempre`.
3. 14 E sucedeu que o SENHOR arrependeu-se do castigo que ameaçara impingir àquele povo.
4. 15 Então Moisés desceu do monte, trazendo nas mãos as duas placas de pedra com os mandamentos escritos por Deus nos dois lados de cada pedra.
5. 16 Essas Tábuas da Lei eram obras do dedo de Deus, e a escritura era obra de Deus, gravada sobre placas de pedra.

Êxodo 32:14 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Êxodo 32:14 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, se arrependeu o Senhor do mal que dissera havia de fazer ao povo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então o Senhor arrependeu-se do mal que dissera que havia de fazer ao seu povo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, o Senhor arrependeu-se do mal que dissera que havia de fazer ao seu povo.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então o Senhor mudou de ideia quanto ao mal que ele tinha dito que traria sobre o povo.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então o Senhor Deus mudou de ideia e não fez cair sobre o seu povo a desgraça que havia prometido.

• NVI · Nova Versão Internacional

  E sucedeu que o Senhor arrependeu-se do mal que ameaçara trazer sobre o povo.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então o Senhor se arrependeu da calamidade terrível que havia ameaçado enviar sobre seu povo.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então Jehovah se arrependeo do mal, que dissera, que havia de fazer a seu povo.

• AR · Almeida Recebida

  Então o Senhor se arrependeu do mal que dissera que havia de fazer ao seu povo.

• BEB · Basic English Bible

  So the Lord let himself be turned from his purpose of sending punishment on his people.

• NIV · New International Version

  Then the Lord relented and did not bring on his people the disaster he had threatened.

• ASV · American Standard Version

  And Jehovah repented of the evil which he said he would do unto his people.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então o Senhor arrependeu-se do mal que dissera que havia de fazer ao seu povo.

• BLIV · Bíblia Livre

  Então o SENHOR se arrependeu do mal que disse que havia de fazer a seu povo.