Êxodo 32:16

Contexto de Êxodo 32:16

Êxodo 32:14-18, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 14 E sucedeu que o SENHOR arrependeu-se do castigo que ameaçara impingir àquele povo.
2. 15 Então Moisés desceu do monte, trazendo nas mãos as duas placas de pedra com os mandamentos escritos por Deus nos dois lados de cada pedra.
3. 16 Essas Tábuas da Lei eram obras do dedo de Deus, e a escritura era obra de Deus, gravada sobre placas de pedra.
4. 17 Então Josué, ouvindo o alarido e os gritos que vinham do povo, disse a Moisés: ´Há um barulho de guerra no acampamento!`
5. 18 Ao que lhe respondeu Moisés: ´Não é canto de vitória, nem lamento de derrota; todavia ouço o som de canções!`

Êxodo 32:16 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Êxodo 32:16 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  As tábuas eram obra de Deus; também a escritura era a mesma escritura de Deus, esculpida nas tábuas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E aquelas tábuas eram obra de Deus; também a escritura era a mesma escritura de Deus, esculpida nas tábuas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E aquelas tábuas eram obra de Deus; também a escritura era a mesma escritura de Deus, esculpida nas tábuas.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  As tábuas eram obra de Deus; também o que estava escrito tinha sido escrito pelo próprio Deus, esculpido nas tábuas.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O próprio Deus havia feito as placas e tinha gravado nelas os mandamentos.

• NVI · Nova Versão Internacional

  As tábuas tinham sido feitas por Deus; o que nelas estava gravado fora escrito por Deus.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  As tábuas eram obra de Deus; cada palavra tinha sido gravada pelo próprio Deus.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E aquellas taboas erão obra de Deos: tambem a escritura era a mesma escritura de Deos, esculpida nas taboas.

• AR · Almeida Recebida

  E aquelas tábuas eram obra de Deus; também a escritura era a mesma escritura de Deus, esculpida nas tábuas.

• BEB · Basic English Bible

  The stones were the work of God, and the writing was the writing of God, cut on the stones.

• NIV · New International Version

  The tablets were the work of God; the writing was the writing of God, engraved on the tablets.

• ASV · American Standard Version

  And the tables were the work of God, and the writing was the writing of God, graven upon the tables.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E aquelas tábuas eram obra de Deus; também a escritura era a mesma escritura de Deus, esculpida nas tábuas.

• BLIV · Bíblia Livre

  E as tábuas eram obra de Deus, e a escritura era escritura de Deus gravada sobre as tábuas.