Êxodo 5:11

Contexto de Êxodo 5:11

Êxodo 5:9-13, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 9 Torne-se pesado o serviço desses homens, a fim de que se dediquem a ele e não prestem atenção a palavras mentirosas!`
2. 10 Os feitores e os capatazes foram e anunciaram ao povo: ´Assim diz o Faraó: ´Eu não vos darei mais palha!
3. 11 Ide vós mesmos, e procurai palha onde a puderdes achar. Porque não se diminuirá nada do vosso trabalho!``
4. 12 Então o povo se espalhou por toda a terra do Egito para ajuntar restolho, a fim de transformá-lo em palha.
5. 13 Entrementes, os feitores os pressionavam, esbravejando: ´Acabai o vosso trabalho, a tarefa de um dia, como quando havia palha!`

Êxodo 5:11 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Êxodo 5:11 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ide vós mesmos e ajuntai palha onde a puderdes achar; porque nada se diminuirá do vosso trabalho.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Ide vós mesmos, e tomai vós palha donde a achardes; porque nada se diminuirá de vosso serviço.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  ide vós mesmos, e tomai vós palha de onde a achardes; porque nada se diminuirá de vosso serviço.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Vão vocês mesmos e ajuntem palha onde a puderem achar; porque não haverá redução no trabalho de vocês.`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ele manda que vocês vão ajuntar palha onde puderem achar. Mas terão de continuar fazendo a mesma quantidade de tijolos.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Saiam e recolham-na onde puderem achá-la, pois o trabalho de vocês em nada será reduzido` ".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Saiam e juntem-na onde puderem encontrá-la. No entanto, continuarão a produzir a mesma quantidade de tijolos que antes``.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Ide vós mesmos, e tomai vós pa lha d`onde a achardes: porque nada se diminuirá de vosso serviço.

• AR · Almeida Recebida

  ide vós mesmos, e tomai palha de onde puderdes achá-la; porque nada se diminuirá de vosso serviço.

• BEB · Basic English Bible

  Go yourselves and get dry stems wherever you are able; for your work is not to be any less.

• NIV · New International Version

  Go and get your own straw wherever you can find it, but your work will not be reduced at all.'"

• ASV · American Standard Version

  Go yourselves, get you straw where ye can find it: for nought of your work shall be diminished.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Ide vós mesmos, e tomai vós palha onde a achardes; porque nada se diminuirá de vosso serviço.

• BLIV · Bíblia Livre

  Ide vós, e recolhei palha de onde a achardes; que nada se diminuirá de vossa tarefa.