Êxodo 5:11

Contexto de Êxodo 5:11

Êxodo 5:9-13, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 9 Make the work harder for the people so that they keep working and pay no attention to lies."
2. 10 Then the slave drivers and the overseers went out and said to the people, "This is what Pharaoh says: 'I will not give you any more straw.
3. 11 Go and get your own straw wherever you can find it, but your work will not be reduced at all.'"
4. 12 So the people scattered all over Egypt to gather stubble to use for straw.
5. 13 The slave drivers kept pressing them, saying, "Complete the work required of you for each day, just as when you had straw."

Êxodo 5:11 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Êxodo 5:11 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ide vós mesmos e ajuntai palha onde a puderdes achar; porque nada se diminuirá do vosso trabalho.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Ide vós mesmos, e tomai vós palha donde a achardes; porque nada se diminuirá de vosso serviço.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  ide vós mesmos, e tomai vós palha de onde a achardes; porque nada se diminuirá de vosso serviço.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Vão vocês mesmos e ajuntem palha onde a puderem achar; porque não haverá redução no trabalho de vocês.`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ele manda que vocês vão ajuntar palha onde puderem achar. Mas terão de continuar fazendo a mesma quantidade de tijolos.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Saiam e recolham-na onde puderem achá-la, pois o trabalho de vocês em nada será reduzido` ".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Saiam e juntem-na onde puderem encontrá-la. No entanto, continuarão a produzir a mesma quantidade de tijolos que antes``.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Ide vós mesmos, e tomai vós pa lha d`onde a achardes: porque nada se diminuirá de vosso serviço.

• AR · Almeida Recebida

  ide vós mesmos, e tomai palha de onde puderdes achá-la; porque nada se diminuirá de vosso serviço.

• KJA · King James Atualizada

  Ide vós mesmos, e procurai palha onde a puderdes achar. Porque não se diminuirá nada do vosso trabalho!``

• BEB · Basic English Bible

  Go yourselves and get dry stems wherever you are able; for your work is not to be any less.

• ASV · American Standard Version

  Go yourselves, get you straw where ye can find it: for nought of your work shall be diminished.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Ide vós mesmos, e tomai vós palha onde a achardes; porque nada se diminuirá de vosso serviço.

• BLIV · Bíblia Livre

  Ide vós, e recolhei palha de onde a achardes; que nada se diminuirá de vossa tarefa.