Ezequiel 12:8

Contexto de Ezequiel 12:8

Ezequiel 12:6-10, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 6 Então carregarás sobre os ombros os teus pertences à vista de todo o povo; eis que caminharás com teu fardo ao pôr-do-sol. E cobrirás o rosto, para que não vejas nem o chão da terra que está deixando, porquanto Eu mesmo te fiz um sinal para toda a Casa de Israel!`
2. 7 Então eu fiz tudo o que me foi ordenado. Durante o dia levei para fora o meu fardo, como se estivesse pronto para refugiar-me em terras estrangeiras; então, ao entardecer, cavei com as próprias mãos uma abertura na parede; e saí às escuras, carregando os meus pertences sobre os ombros diante da admiração de todos.
3. 8 Logo ao raiar do dia recebi esta Palavra do SENHOR:
4. 9 ´Ó filho do homem, a nação de Israel, aquela Casa rebelde, não quis saber de ti: ´Que significa isto que estas fazendo?`
5. 10 Pois então dize-lhe: Assim diz Yahweh, o Soberano SENHOR: Este oráculo e advertência se referem ao príncipe que hoje governa em Jerusalém e para todo o povo que vive naquela cidade.

Ezequiel 12:8 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ezequiel 12:8 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Pela manhã, veio a mim a palavra do Senhor, dizendo:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E veio a mim a palavra do Senhor, pela manhã, dizendo:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E veio a mim a palavra do Senhor, pela manhã, dizendo:

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Pela manhã, a palavra do Senhor veio a mim, dizendo:

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Na manhã seguinte, o Senhor me disse:

• NVI · Nova Versão Internacional

  De manhã me veio esta palavra do Senhor:

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Na manhã seguinte, recebi esta mensagem do Senhor:

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E veio a palavra de Jehovah a mim pela manhã, dizendo:

• AR · Almeida Recebida

  E veio a mim a palavra do Senhor, pela manhã, dizendo:

• BEB · Basic English Bible

  And in the morning the word of the Lord came to me, saying,

• NIV · New International Version

  In the morning the word of the Lord came to me:

• ASV · American Standard Version

  And in the morning came the word of Jehovah unto me, saying,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, pela manhã, veio a mim a palavra do Senhor, dizendo:

• BLIV · Bíblia Livre

  E veio a mim palavra do SENHOR pela manhã, dizendo: