Ezequiel 12:8

Contexto de Ezequiel 12:8

Ezequiel 12:6-10, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 6 Enquanto o observam, coloque sua bagagem nos ombros e caminhe na escuridão da noite. Cubra o rosto para não ver a terra que está deixando para trás, pois fiz de você um sinal para o povo de Israel`.
2. 7 Assim, fiz o que me foi ordenado. À luz do dia, carreguei para fora minha bagagem, com as coisas que levaria para o exílio. Ao anoitecer, enquanto o povo observava, fiz um buraco no muro com as mãos e caminhei na escuridão da noite, com a bagagem sobre os ombros.
3. 8 Na manhã seguinte, recebi esta mensagem do Senhor:
4. 9 ´Filho do homem, esses rebeldes, o povo de Israel, lhe perguntaram o que significa tudo isso que você fez.
5. 10 Diga-lhes: ´Assim diz o Senhor Soberano: Essas ações contêm uma advertência para o rei Zedequias, em Jerusalém, e para todo o povo de Israel`.

Ezequiel 12:8 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ezequiel 12:8 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Pela manhã, veio a mim a palavra do Senhor, dizendo:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E veio a mim a palavra do Senhor, pela manhã, dizendo:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E veio a mim a palavra do Senhor, pela manhã, dizendo:

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Pela manhã, a palavra do Senhor veio a mim, dizendo:

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Na manhã seguinte, o Senhor me disse:

• NVI · Nova Versão Internacional

  De manhã me veio esta palavra do Senhor:

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E veio a palavra de Jehovah a mim pela manhã, dizendo:

• AR · Almeida Recebida

  E veio a mim a palavra do Senhor, pela manhã, dizendo:

• KJA · King James Atualizada

  Logo ao raiar do dia recebi esta Palavra do SENHOR:

• BEB · Basic English Bible

  And in the morning the word of the Lord came to me, saying,

• NIV · New International Version

  In the morning the word of the Lord came to me:

• ASV · American Standard Version

  And in the morning came the word of Jehovah unto me, saying,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, pela manhã, veio a mim a palavra do Senhor, dizendo:

• BLIV · Bíblia Livre

  E veio a mim palavra do SENHOR pela manhã, dizendo: