Ezequiel 20:48

Contexto de Ezequiel 20:48

Ezequiel 20:46-49, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 46 Ó filho do homem, vira o teu rosto para o Sul e derrama as tuas palavras contra Judá; profetiza contra a floresta da terra do Neguebe, no Sul.
2. 47 Abre a tua boca e diz à floresta do Sul: Ouve a Palavra de Yahweh: Assim diz o SENHOR Soberano Deus: Eis que Eu acenderei em ti um fogo que consumirá todas as tuas árvores, tanto as verdes e viçosas quanto as fracas e secas. A chama abrasadora não poderá ser apagada, e todos os rostos, desde o Sul até no Norte, serão incendiados por ela.
3. 48 E todos verão que Eu, Yahweh, o SENHOR, mandei esse fogo; e o incêndio que determinei não será apagado!`
4. 49 Então, eu expressei minha preocupação: Ah, Soberano Yahweh! Eis que estão comentando a meu respeito: ´Será que este profeta não está apenas contando mais algumas parábolas?`

Ezequiel 20:48 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ezequiel 20:48 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E todos os homens verão que eu, o Senhor, o acendi; não se apagará.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E verá toda a carne que eu, o Senhor, o acendi: não se apagará.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E verá toda carne que eu, o Senhor, o acendi; não se apagará.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E todos verão que eu, o Senhor, o acendi; não se apagará.`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Todos verão que fui eu, o Senhor, que acendi esse fogo, fogo que ninguém pode apagar.`

• NVI · Nova Versão Internacional

  Todos verão que eu o Senhor a acendi; não será apagada` ".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Todos verão que eu, o Senhor, acendi esse fogo, e ele não será apagado``.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E verá toda carne, que eu Jehovah o encendi: não se apagará.

• AR · Almeida Recebida

  E verá toda a carne que eu, o Senhor, o acendi; não se apagará.

• BEB · Basic English Bible

  And all flesh will see that I the Lord have had it lighted: it will not be put out.

• NIV · New International Version

  Everyone will see that I the Lord have kindled it; it will not be quenched.'"

• ASV · American Standard Version

  And all flesh shall see that I, Jehovah, have kindled it; it shall not be quenched.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E verá toda a carne que eu, o Senhor, o acendi; não se apagará.

• BLIV · Bíblia Livre

  E toda carne verá que eu, o SENHOR, o acendi; não se apagará.