Ezequiel 20:48

Contexto de Ezequiel 20:48

Ezequiel 20:46-49, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 46 "Son of man, set your face toward the south; preach against the south and prophesy against the forest of the southland.
2. 47 Say to the southern forest: 'Hear the word of the Lord. This is what the Sovereign Lord says: I am about to set fire to you, and it will consume all your trees, both green and dry. The blazing flame will not be quenched, and every face from south to north will be scorched by it.
3. 48 Everyone will see that I the Lord have kindled it; it will not be quenched.'"
4. 49 Then I said, "Sovereign Lord, they are saying of me, 'Isn't he just telling parables?'"

Ezequiel 20:48 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ezequiel 20:48 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E todos os homens verão que eu, o Senhor, o acendi; não se apagará.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E verá toda a carne que eu, o Senhor, o acendi: não se apagará.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E verá toda carne que eu, o Senhor, o acendi; não se apagará.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E todos verão que eu, o Senhor, o acendi; não se apagará.`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Todos verão que fui eu, o Senhor, que acendi esse fogo, fogo que ninguém pode apagar.`

• NVI · Nova Versão Internacional

  Todos verão que eu o Senhor a acendi; não será apagada` ".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Todos verão que eu, o Senhor, acendi esse fogo, e ele não será apagado``.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E verá toda carne, que eu Jehovah o encendi: não se apagará.

• AR · Almeida Recebida

  E verá toda a carne que eu, o Senhor, o acendi; não se apagará.

• KJA · King James Atualizada

  E todos verão que Eu, Yahweh, o SENHOR, mandei esse fogo; e o incêndio que determinei não será apagado!`

• BEB · Basic English Bible

  And all flesh will see that I the Lord have had it lighted: it will not be put out.

• ASV · American Standard Version

  And all flesh shall see that I, Jehovah, have kindled it; it shall not be quenched.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E verá toda a carne que eu, o Senhor, o acendi; não se apagará.

• BLIV · Bíblia Livre

  E toda carne verá que eu, o SENHOR, o acendi; não se apagará.