Ezequiel 22:24

Contexto de Ezequiel 22:24

Ezequiel 22:22-26, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 22 Assim como a prata se derrete numa fornalha, de igual modo sereis derretidos dentro da vossa cidade, e neste Dia entendereis que Eu, Yahweh, o SENHOR derramei todo o meu zelo e a minha ira inflamada sobre vossas cabeças!`
2. 23 Então, novamente a Palavra de Yahweh chegou a mim nos seguintes termos:
3. 24 ´Ó filho do homem, diz a esta gente de Israel: Eis que tu és uma terra que não está purificada, nem foi lavada pelas chuvas no Dia da minha indignação!
4. 25 No meio de Israel há conspiração dos seus próprios profetas, como um leão que ruge, que arrebata a sua presa. Eles devoram impiedosamente vidas humanas, tomam tesouros, jóias e tudo que tenha valor, e multiplicam o número das viúvas em seu próprio meio.
5. 26 Seus sacerdotes violentam a minha Torá, Lei, e profanam as minhas ofertas sagradas; não fazem a menor distinção entre o sagrado e o profano; pelo contrário, ensinam que não existe nenhuma diferença entre o que é puro, e o que é impuro; e fingem que não percebem a quebra dos meus shabbãths, sábados; de modo que sou desonrado e desprezado por todo o povo em Israel.

Ezequiel 22:24 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ezequiel 22:24 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Filho do homem, dize-lhe: Tu és terra que não está purificada e que não tem chuva no dia da indignação.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Filho do homem, dize-lhe: Tu és uma terra que não está purificada, e que não tem chuva no dia da indignação.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Filho do homem, dize-lhe: Tu és uma terra que não está purificada e que não tem chuva no dia da indignação.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - Filho do homem, diga a essa terra: ´Você é terra que não está purificada e que não tem chuva no dia da indignação.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - Homem mortal, diga aos israelitas que a terra deles é impura e que eu os estou castigando por causa da minha ira.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Filho do homem, diga a esta terra: ´Você é uma terra que não tem tido chuva nem aguaceiros no dia da ira`.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Filho do homem, transmita esta mensagem a Israel: No dia de minha indignação, vocês serão como uma terra contaminada, uma terra sem chuva.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Filho do homem, dize-lhe, tu es huma terra que não esta purificada, e não tem chuva no dia da indignação.

• AR · Almeida Recebida

  Filho do homem, dize-lhe a ela: Tu és uma terra que não está purificada, nem regada de chuvas no dia da indignação.

• BEB · Basic English Bible

  Son of man, say to her, You are a land on which no rain or thunderstorm has come in the day of wrath.

• NIV · New International Version

  "Son of man, say to the land, 'You are a land that has not been cleansed or rained on in the day of wrath.'

• ASV · American Standard Version

  Son of man, say unto her, Thou art a land that is not cleansed, nor rained upon in the day of indignation.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Filho do homem, dize-lhe: Tu és uma terra que não está purificada; e que não tem chuva no dia da indignação.

• BLIV · Bíblia Livre

  Filho do homem, diz a ela: Tu não és uma terra limpa, nem molhada de chuva no dia da indignação.