Ezequiel 22:24

Contexto de Ezequiel 22:24

Ezequiel 22:22-26, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 22 As silver is melted in a furnace, so you will be melted inside her, and you will know that I the Lord have poured out my wrath on you.'"
2. 23 Again the word of the Lord came to me:
3. 24 "Son of man, say to the land, 'You are a land that has not been cleansed or rained on in the day of wrath.'
4. 25 There is a conspiracy of her princes Septuagint; Hebrew [prophets] within her like a roaring lion tearing its prey; they devour people, take treasures and precious things and make many widows within her.
5. 26 Her priests do violence to my law and profane my holy things; they do not distinguish between the holy and the common; they teach that there is no difference between the unclean and the clean; and they shut their eyes to the keeping of my Sabbaths, so that I am profaned among them.

Ezequiel 22:24 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ezequiel 22:24 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Filho do homem, dize-lhe: Tu és terra que não está purificada e que não tem chuva no dia da indignação.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Filho do homem, dize-lhe: Tu és uma terra que não está purificada, e que não tem chuva no dia da indignação.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Filho do homem, dize-lhe: Tu és uma terra que não está purificada e que não tem chuva no dia da indignação.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - Filho do homem, diga a essa terra: ´Você é terra que não está purificada e que não tem chuva no dia da indignação.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - Homem mortal, diga aos israelitas que a terra deles é impura e que eu os estou castigando por causa da minha ira.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Filho do homem, diga a esta terra: ´Você é uma terra que não tem tido chuva nem aguaceiros no dia da ira`.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Filho do homem, transmita esta mensagem a Israel: No dia de minha indignação, vocês serão como uma terra contaminada, uma terra sem chuva.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Filho do homem, dize-lhe, tu es huma terra que não esta purificada, e não tem chuva no dia da indignação.

• AR · Almeida Recebida

  Filho do homem, dize-lhe a ela: Tu és uma terra que não está purificada, nem regada de chuvas no dia da indignação.

• KJA · King James Atualizada

  ´Ó filho do homem, diz a esta gente de Israel: Eis que tu és uma terra que não está purificada, nem foi lavada pelas chuvas no Dia da minha indignação!

• BEB · Basic English Bible

  Son of man, say to her, You are a land on which no rain or thunderstorm has come in the day of wrath.

• ASV · American Standard Version

  Son of man, say unto her, Thou art a land that is not cleansed, nor rained upon in the day of indignation.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Filho do homem, dize-lhe: Tu és uma terra que não está purificada; e que não tem chuva no dia da indignação.

• BLIV · Bíblia Livre

  Filho do homem, diz a ela: Tu não és uma terra limpa, nem molhada de chuva no dia da indignação.