Ezequiel 22:24

Contexto de Ezequiel 22:24

Ezequiel 22:22-26, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 22 As silver becomes soft in the oven, so you will become soft in it; and you will be certain that I the Lord have let loose my passion on you.
2. 23 And the word of the Lord came to me, saying,
3. 24 Son of man, say to her, You are a land on which no rain or thunderstorm has come in the day of wrath.
4. 25 Her rulers in her are like a loud-voiced lion violently taking his food; they have made a meal of souls; they have taken wealth and valued property; they have made great the number of widows in her.
5. 26 Her priests have been acting violently against my law; they have made my holy things unclean: they have made no division between what is holy and what is common, and they have not made it clear that the unclean is different from the clean, and their eyes have been shut to my Sabbaths, and I am not honoured among them.

Ezequiel 22:24 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ezequiel 22:24 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Filho do homem, dize-lhe: Tu és terra que não está purificada e que não tem chuva no dia da indignação.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Filho do homem, dize-lhe: Tu és uma terra que não está purificada, e que não tem chuva no dia da indignação.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Filho do homem, dize-lhe: Tu és uma terra que não está purificada e que não tem chuva no dia da indignação.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - Filho do homem, diga a essa terra: ´Você é terra que não está purificada e que não tem chuva no dia da indignação.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - Homem mortal, diga aos israelitas que a terra deles é impura e que eu os estou castigando por causa da minha ira.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Filho do homem, diga a esta terra: ´Você é uma terra que não tem tido chuva nem aguaceiros no dia da ira`.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Filho do homem, transmita esta mensagem a Israel: No dia de minha indignação, vocês serão como uma terra contaminada, uma terra sem chuva.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Filho do homem, dize-lhe, tu es huma terra que não esta purificada, e não tem chuva no dia da indignação.

• AR · Almeida Recebida

  Filho do homem, dize-lhe a ela: Tu és uma terra que não está purificada, nem regada de chuvas no dia da indignação.

• KJA · King James Atualizada

  ´Ó filho do homem, diz a esta gente de Israel: Eis que tu és uma terra que não está purificada, nem foi lavada pelas chuvas no Dia da minha indignação!

• NIV · New International Version

  "Son of man, say to the land, 'You are a land that has not been cleansed or rained on in the day of wrath.'

• ASV · American Standard Version

  Son of man, say unto her, Thou art a land that is not cleansed, nor rained upon in the day of indignation.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Filho do homem, dize-lhe: Tu és uma terra que não está purificada; e que não tem chuva no dia da indignação.

• BLIV · Bíblia Livre

  Filho do homem, diz a ela: Tu não és uma terra limpa, nem molhada de chuva no dia da indignação.