Ezequiel 24:22

Contexto de Ezequiel 24:22

Ezequiel 24:20-24, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 20 E eu lhes repliquei: ´A Palavra de Yahweh veio a mim, dizendo:
2. 21 ´Vai e declara à toda Casa de Israel: Eis que assim diz Yahweh, o SENHOR Deus: Estou a ponto de profanar o meu próprio santuário, a fortaleza de que vos orgulhais, o prazer dos vossos olhos, o grande objeto do vosso carinho e afeição. Eis que vossos filhos e vossas filhas, que deixastes em Jerusalém, tombarão todos ao fio da espada!
3. 22 Então fareis como Eu agi na pessoa do profeta: não cobrireis o rosto, nem comereis o alimento costumeiro oferecido aos pranteadores.
4. 23 Mantereis os vossos turbantes bem atados à cabeça e as vossas sandálias firmes nos pés; não vos lamentareis, nem chorareis, mas definhareis com vossas malignidades e gemereis de aflição uns pelos outros!
5. 24 Eis que Ezequiel vos servirá de sinal vivo; do mesmo modo como ele procedeu, assim fareis vós; e, quando tudo isso acontecer, então compreendereis que Eu Sou Yahweh, o SENHOR Deus.

Ezequiel 24:22 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ezequiel 24:22 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Fareis como eu fiz: não cobrireis os bigodes, nem comereis o pão que vos mandam.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E fareis como eu fiz: não vos rebuçareis, e não comereis o pão dos homens.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E fareis como eu fiz; não vos rebuçareis e não comereis o pão dos homens.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Vocês farão o que eu fiz: não cobrirão o bigode, nem comerão o pão que lhes mandarem.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Aí vocês vão fazer como eu fiz. Vocês não cobrirão o rosto, nem comerão a comida que oferecem nos sepultamentos.

• NVI · Nova Versão Internacional

  E vocês farão o que eu fiz. Vocês não cobrirão o rosto nem comerão a comida costumeira dos pranteadores.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então vocês farão como Ezequiel. Não seguirão os rituais de luto nem se consolarão com comida trazida pelos amigos.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E fareis como eu fiz: não vos rebuçareis, e não comereis pão de homens.

• AR · Almeida Recebida

  Fareis pois como eu fiz: não vos cobrireis os lábios, e não comereis o pão dos homens;

• BEB · Basic English Bible

  And you will do as I have done, not covering your lips or taking the food of those in grief.

• NIV · New International Version

  And you will do as I have done. You will not cover your mustache and beard or eat the customary food of mourners.

• ASV · American Standard Version

  And ye shall do as I have done: ye shall not cover your lips, nor eat the bread of men.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E fareis como eu fiz; não vos cobrireis os lábios, e não comereis o pão dos homens.

• BLIV · Bíblia Livre

  E fareis como eu fiz: não cobrireis vossos lábios, nem comereis pão de homens;