Ezequiel 32:11

Contexto de Ezequiel 32:11

Ezequiel 32:9-13, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 9 Eis que afligirei o coração de muitos povos quando provocar a tua destruição e te levar para o cativeiro entre as nações, para terras estrangeiras que não conheceste.
2. 10 Farei com que muitos povos fiquem atônitos ao ver-te e saber a teu respeito; os reis destes povos ficarão arrepiados de pavor, quando Eu brandir a minha espada diante deles. Assim, no Dia da tua queda, cada um deles ficará horrorizado ao contemplar o teu estado e temerão por suas próprias vidas.
3. 11 Pois assim declara Yahweh, o SENHOR Deus: Eis que espada do rei da Babilônia virá sobre ti!
4. 12 Farei cair o teu povo ao fio da espada dos valentes; os poderosos e cruéis da mais impiedosa nas nações. Eles se encarregarão de extinguir a soberba do Egito, e toda a sua população será derrotada.
5. 13 Exterminarei todo o rebanho, próximo às muitas águas, as quais são serão mais agitadas pelo caminhar das pessoas, nem turvadas pelos cascos dos animais.

Ezequiel 32:11 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ezequiel 32:11 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Pois assim diz o Senhor Deus: A espada do rei da Babilônia virá contra ti.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque assim diz o Senhor Jeová: A espada do rei de Babilônia virá sobre ti.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque assim diz o Senhor Jeová: A espada do rei de Babilônia virá sobre ti.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - Pois assim diz o Senhor Deus: ´A espada do rei da Babilônia virá contra você.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - O Senhor Deus continua a dizer ao rei do Egito: ´Você enfrentará a espada do rei da Babilônia.

• NVI · Nova Versão Internacional

  " ´Porque assim diz o Soberano Senhor: " ´A espada do rei da Babilônia virá contra você.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Pois assim diz o Senhor Soberano: ´A espada do rei da Babilônia virá contra você.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque assim diz o Senhor Jehovah; a espada do rei de Babylonia virá sobre ti.

• AR · Almeida Recebida

  Pois assim diz o Senhor Deus: A espada do rei de Babilônia virá sobre ti.

• BEB · Basic English Bible

  For this is what the Lord has said: The sword of the king of Babylon will come on you.

• NIV · New International Version

  "'For this is what the Sovereign Lord says: "'The sword of the king of Babylon will come against you.

• ASV · American Standard Version

  For thus saith the Lord Jehovah: The sword of the king of Babylon shall come upon thee.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque assim diz o Senhor DEUS: A espada do rei de babilônia virá sobre ti.

• BLIV · Bíblia Livre

  Porque assim diz o Senhor DEUS: A espada do rei da Babilônia virá sobre ti.