Ezequiel 32:11

Contexto de Ezequiel 32:11

Ezequiel 32:9-13, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 9 I will trouble the hearts of many peoples when I bring about your destruction among the nations, among Hebrew; Septuagint [bring you into captivity among the nations, / to] lands you have not known.
2. 10 I will cause many peoples to be appalled at you, and their kings will shudder with horror because of you when I brandish my sword before them. On the day of your downfall each of them will tremble every moment for his life.
3. 11 "'For this is what the Sovereign Lord says: "'The sword of the king of Babylon will come against you.
4. 12 I will cause your hordes to fall by the swords of mighty men - the most ruthless of all nations. They will shatter the pride of Egypt, and all her hordes will be overthrown.
5. 13 I will destroy all her cattle from beside abundant waters no longer to be stirred by the foot of man or muddied by the hooves of cattle.

Ezequiel 32:11 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ezequiel 32:11 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Pois assim diz o Senhor Deus: A espada do rei da Babilônia virá contra ti.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque assim diz o Senhor Jeová: A espada do rei de Babilônia virá sobre ti.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque assim diz o Senhor Jeová: A espada do rei de Babilônia virá sobre ti.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - Pois assim diz o Senhor Deus: ´A espada do rei da Babilônia virá contra você.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - O Senhor Deus continua a dizer ao rei do Egito: ´Você enfrentará a espada do rei da Babilônia.

• NVI · Nova Versão Internacional

  " ´Porque assim diz o Soberano Senhor: " ´A espada do rei da Babilônia virá contra você.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Pois assim diz o Senhor Soberano: ´A espada do rei da Babilônia virá contra você.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque assim diz o Senhor Jehovah; a espada do rei de Babylonia virá sobre ti.

• AR · Almeida Recebida

  Pois assim diz o Senhor Deus: A espada do rei de Babilônia virá sobre ti.

• KJA · King James Atualizada

  Pois assim declara Yahweh, o SENHOR Deus: Eis que espada do rei da Babilônia virá sobre ti!

• BEB · Basic English Bible

  For this is what the Lord has said: The sword of the king of Babylon will come on you.

• ASV · American Standard Version

  For thus saith the Lord Jehovah: The sword of the king of Babylon shall come upon thee.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque assim diz o Senhor DEUS: A espada do rei de babilônia virá sobre ti.

• BLIV · Bíblia Livre

  Porque assim diz o Senhor DEUS: A espada do rei da Babilônia virá sobre ti.