Ezequiel 33:18

Contexto de Ezequiel 33:18

Ezequiel 33:16-20, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 16 Sendo assim, nenhum dos erros, transgressões e pecados que cometeu serão lembrados ou pesarão contra ele; porquanto fez o que é justo e reto, certamente viverá!
2. 17 Contudo, os filhos do teu povo comentam: ´O caminho do SENHOR não é perfeitamente justo e correto.` Entretanto, o caminho deste povo é que não é justo!
3. 18 Ora, se um justo se afastar de sua retidão e praticar o mal, com certeza perecerá.
4. 19 Mas, se um ímpio se desviar de sua malignidade e praticar o que é justo e correto, com toda a certeza viverá por causa do seu procedimento.
5. 20 Porém, ó Casa de Israel, dizei: ´O caminho de Yahweh não é certo e direito!` Contudo, Eu mesmo julgarei a cada um de vós conforme as vossas atitudes e caminhos, ó nação de Israel!`

Ezequiel 33:18 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ezequiel 33:18 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Desviando-se o justo da sua justiça e praticando iniquidade, morrerá nela.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Desviando-se o justo da sua justiça, e praticando iniquidade, morrerá nela.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Desviando-se o justo da sua justiça e praticando iniquidade, morrerá nela.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Se o justo se desviar da sua justiça e fizer maldade, morrerá nela.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Quando um homem correto para de fazer o bem e começa a fazer o mal, ele morrerá por causa disso.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Se um justo se afastar de sua justiça e fizer o mal, morrerá.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Pois, se os justos se afastarem de sua conduta justa e praticarem o mal, morrerão.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Desviando-se o justo de sua justiça, e fazendo iniquidade, morrerá nella.

• AR · Almeida Recebida

  Quando o justo se apartar da sua justiça, praticando a iniquidade, morrerá nela;

• BEB · Basic English Bible

  When the upright man, turning away from his righteousness, does evil, death will overtake him in it.

• NIV · New International Version

  If a righteous person turns from their righteousness and does evil, they will die for it.

• ASV · American Standard Version

  When the righteous turneth from his righteousness, and committeth iniquity, he shall even die therein.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Desviando-se o justo da sua justiça, e praticando iniqüidade, morrerá nela.

• BLIV · Bíblia Livre

  Se o justo se desviar de sua justiça, e fizer perversidade, por causa dela morrerá.