Ezequiel 34:23

Contexto de Ezequiel 34:23

Ezequiel 34:21-25, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 21 Porquanto, em vossa ânsia, forçastes passagem com o corpo e com o ombro; empurrando todas as ovelhas fracas e enfermas com os chifres até expulsá-las do rebanho.
2. 22 No entanto, Eu salvarei todas as minhas ovelhas; e não permitirei mais que sirvam de presa; então ajuizarei entre ovelhas e ovelhas.
3. 23 Darei às minhas ovelhas um Pastor, um rei que será como o meu servo Davi, para ser o seu único pastor. Ele cuidará do meu rebanho e será o seu líder.
4. 24 Assim, Eu, Yahweh, serei o seu Deus, e aquele rei semelhante a Davi será o Príncipe e o governador supremo no meio das minhas ovelhas! E tenho dito. Oráculo do SENHOR.
5. 25 Eis que celebrarei uma Aliança de Paz com as minhas ovelhas e deixarei a terra livre de animais ferozes a fim de que o meu rebanho possa viver em segurança e tranquilo no deserto e dormir em paz nas florestas.

Ezequiel 34:23 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ezequiel 34:23 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Suscitarei para elas um só pastor, e ele as apascentará; o meu servo Davi é que as apascentará; ele lhes servirá de pastor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E levantarei sobre elas um só pastor, e ele as apascentará: o meu servo Davi é que as há de apascentar; ele lhes servirá de pastor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E levantarei sobre elas um só pastor, e ele as apascentará; o meu servo Davi é que as há de apascentar; ele lhes servirá de pastor.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Porei sobre elas um só pastor, e ele as apascentará: o meu servo Davi. Ele as apascentará e será o seu pastor.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Eu darei às minhas ovelhas um rei que será como o meu servo Davi, para ser o seu único pastor. Ele será o seu pastor e cuidará delas.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Porei sobre elas um pastor, o meu servo Davi, e ele cuidará delas; cuidará delas e será o seu pastor.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Porei sobre as ovelhas um pastor, meu servo Davi; ele as alimentará e será seu pastor.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E despertarei sobre ellas hum só Pastor, e elle as apascentará, a saber a meu servo David: este as apascentára, e este lhes servirá de pastor.

• AR · Almeida Recebida

  E suscitarei sobre elas um só pastor para as apascentar, o meu servo Davi. Ele as apascentará, e lhes servirá de pastor.

• BEB · Basic English Bible

  And I will put over them one keeper, and he will give them food, even my servant David; he will give them food and be their keeper.

• NIV · New International Version

  I will place over them one shepherd, my servant David, and he will tend them; he will tend them and be their shepherd.

• ASV · American Standard Version

  And I will set up one shepherd over them, and he shall feed them, even my servant David; he shall feed them, and he shall be their shepherd.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E suscitarei sobre elas um só pastor, e ele as apascentará; o meu servo Davi é que as apascentará; ele lhes servirá de pastor.

• BLIV · Bíblia Livre

  E levantarei sobre elas um pastor, e ele as apascentará: a meu servo Davi; ele as apascentará, e ele será o pastor delas.

Temas relacionados a Ezequiel 34:23

Listas de versículos em que Ezequiel 34:23 aparece.

• Versículos sobre Pastores