Ezequiel 34:23

Contexto de Ezequiel 34:23

Ezequiel 34:21-25, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 21 Visto que, com o lado e com o ombro, vocês dão empurrões e, com os chifres, rechaçam todas as ovelhas fracas até que as tenham espalhado por toda parte,
2. 22 eu livrarei as minhas ovelhas, para que não mais sirvam de rapina, e julgarei entre ovelhas e ovelhas.
3. 23 Porei sobre elas um só pastor, e ele as apascentará: o meu servo Davi. Ele as apascentará e será o seu pastor.
4. 24 Eu, o Senhor, serei o seu Deus, e o meu servo Davi será príncipe no meio delas. Eu, o Senhor, falei.`
5. 25 - Farei uma aliança de paz com as minhas ovelhas. Livrarei a terra de animais selvagens, para que as minhas ovelhas vivam em segurança no deserto e durmam nos bosques.

Ezequiel 34:23 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ezequiel 34:23 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Suscitarei para elas um só pastor, e ele as apascentará; o meu servo Davi é que as apascentará; ele lhes servirá de pastor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E levantarei sobre elas um só pastor, e ele as apascentará: o meu servo Davi é que as há de apascentar; ele lhes servirá de pastor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E levantarei sobre elas um só pastor, e ele as apascentará; o meu servo Davi é que as há de apascentar; ele lhes servirá de pastor.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Eu darei às minhas ovelhas um rei que será como o meu servo Davi, para ser o seu único pastor. Ele será o seu pastor e cuidará delas.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Porei sobre elas um pastor, o meu servo Davi, e ele cuidará delas; cuidará delas e será o seu pastor.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Porei sobre as ovelhas um pastor, meu servo Davi; ele as alimentará e será seu pastor.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E despertarei sobre ellas hum só Pastor, e elle as apascentará, a saber a meu servo David: este as apascentára, e este lhes servirá de pastor.

• AR · Almeida Recebida

  E suscitarei sobre elas um só pastor para as apascentar, o meu servo Davi. Ele as apascentará, e lhes servirá de pastor.

• KJA · King James Atualizada

  Darei às minhas ovelhas um Pastor, um rei que será como o meu servo Davi, para ser o seu único pastor. Ele cuidará do meu rebanho e será o seu líder.

• BEB · Basic English Bible

  And I will put over them one keeper, and he will give them food, even my servant David; he will give them food and be their keeper.

• NIV · New International Version

  I will place over them one shepherd, my servant David, and he will tend them; he will tend them and be their shepherd.

• ASV · American Standard Version

  And I will set up one shepherd over them, and he shall feed them, even my servant David; he shall feed them, and he shall be their shepherd.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E suscitarei sobre elas um só pastor, e ele as apascentará; o meu servo Davi é que as apascentará; ele lhes servirá de pastor.

• BLIV · Bíblia Livre

  E levantarei sobre elas um pastor, e ele as apascentará: a meu servo Davi; ele as apascentará, e ele será o pastor delas.

Temas relacionados a Ezequiel 34:23

Listas de versículos em que Ezequiel 34:23 aparece.

• Versículos sobre Pastores