Ezequiel 39:22

Contexto de Ezequiel 39:22

Ezequiel 39:20-24, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 20 E vos empanturrareis de cavalos e de cavaleiros, homens poderosos, valentes e guerreiros de todo tipo. Palavra de Yahweh, o SENHOR Deus.
2. 21 Então estabelecerei a minha glória entre as nações, e todas elas contemplarão o juízo e o castigo que Eu tiver executado, e o peso da minha mão, quando Eu a calcar sobre cada uma delas.
3. 22 Assim, daquele dia em diante a nação de Israel compreenderá que Eu Sou Yahweh, o SENHOR, o seu Deus.
4. 23 E as nações pagãs saberão que os israelitas foram mandados para o cativeiro por causa da sua malignidade, porque me foram infiéis. Por isso escondi deles a minha face e os entreguei nas mãos de seus inimigos, e eles tombaram ao fio da espada.
5. 24 Tratei com eles conforme a sua própria iniquidade e as suas transgressões, e não permiti que vissem o meu rosto.

Ezequiel 39:22 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ezequiel 39:22 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Desse dia em diante, os da casa de Israel saberão que eu sou o Senhor, seu Deus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E saberão os da casa de Israel que eu sou o Senhor seu Deus, desde aquele dia em diante.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E saberão os da casa de Israel que eu sou o Senhor, seu Deus, desde aquele dia em diante.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Desse dia em diante, a casa de Israel saberá que eu sou o Senhor, seu Deus.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Daquele dia em diante, os israelitas ficarão sabendo que eu sou o Senhor, seu Deus.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Daquele dia em diante a nação de Israel saberá que eu sou o Senhor, o seu Deus.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  E, daquele dia em diante, o povo de Israel saberá que sou o Senhor, seu Deus.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E saberão os da casa de Israel, que eu sou Jehovah seu Deos, desde aquelle dia em diante.

• AR · Almeida Recebida

  E os da casa de Israel saberão desde aquele dia em diante, que eu sou o Senhor Deus.

• BEB · Basic English Bible

  So the children of Israel will be certain that I am the Lord their God, from that day and for the future.

• NIV · New International Version

  From that day forward the people of Israel will know that I am the Lord their God.

• ASV · American Standard Version

  So the house of Israel shall know that I am Jehovah their God, from that day and forward.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E saberão os da casa de Israel que eu sou o Senhor seu Deus, desde aquele dia em diante.

• BLIV · Bíblia Livre

  E daquele dia em diante a casa de Israel saberá que eu sou o SENHOR seu Deus.