Ezequiel 39:22

Contexto de Ezequiel 39:22

Ezequiel 39:20-24, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 20 At my table you will eat your fill of horses and riders, mighty men and soldiers of every kind,' declares the Sovereign Lord.
2. 21 "I will display my glory among the nations, and all the nations will see the punishment I inflict and the hand I lay on them.
3. 22 From that day forward the people of Israel will know that I am the Lord their God.
4. 23 And the nations will know that the people of Israel went into exile for their sin, because they were unfaithful to me. So I hid my face from them and handed them over to their enemies, and they all fell by the sword.
5. 24 I dealt with them according to their uncleanness and their offenses, and I hid my face from them.

Ezequiel 39:22 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ezequiel 39:22 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Desse dia em diante, os da casa de Israel saberão que eu sou o Senhor, seu Deus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E saberão os da casa de Israel que eu sou o Senhor seu Deus, desde aquele dia em diante.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E saberão os da casa de Israel que eu sou o Senhor, seu Deus, desde aquele dia em diante.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Desse dia em diante, a casa de Israel saberá que eu sou o Senhor, seu Deus.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Daquele dia em diante, os israelitas ficarão sabendo que eu sou o Senhor, seu Deus.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Daquele dia em diante a nação de Israel saberá que eu sou o Senhor, o seu Deus.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  E, daquele dia em diante, o povo de Israel saberá que sou o Senhor, seu Deus.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E saberão os da casa de Israel, que eu sou Jehovah seu Deos, desde aquelle dia em diante.

• AR · Almeida Recebida

  E os da casa de Israel saberão desde aquele dia em diante, que eu sou o Senhor Deus.

• KJA · King James Atualizada

  Assim, daquele dia em diante a nação de Israel compreenderá que Eu Sou Yahweh, o SENHOR, o seu Deus.

• BEB · Basic English Bible

  So the children of Israel will be certain that I am the Lord their God, from that day and for the future.

• ASV · American Standard Version

  So the house of Israel shall know that I am Jehovah their God, from that day and forward.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E saberão os da casa de Israel que eu sou o Senhor seu Deus, desde aquele dia em diante.

• BLIV · Bíblia Livre

  E daquele dia em diante a casa de Israel saberá que eu sou o SENHOR seu Deus.