Ezequiel 41:24

Contexto de Ezequiel 41:24

Ezequiel 41:22-26, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 22 Havia também um altar de madeira com um metro e meio de altura e um metro em cada lado; seus cantos, sua base e suas paredes eram de madeira; e aquele homem me instruiu: ´Está é a mesa que está na presença de Yahweh, o Eterno!`
2. 23 E tanto o santuário externo, o Lugar Santo, quanto o santuário interno, o Lugar Santíssimo, o Santo dos Santos, tinham portas duplas.
3. 24 Eram, pois, portas de duas folhas, de abrir no meio.
4. 25 Haviam figuras de palmeiras de tâmaras e de seres com asas, querubins, entalhados em relevo, como os que havia nas paredes, e havia também uma saliência de madeira na frente do pórtico.
5. 26 Nas paredes laterais do pórtico havia janelas estreitas com palmeiras de tâmaras em relevo em cada lado. As câmaras ou aposentos laterais da Casa, do Templo, também tinham grossas vigas de madeira decoradas.

Ezequiel 41:24 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ezequiel 41:24 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Havia duas folhas para as portas, duas folhas dobráveis; duas para cada porta.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E havia dois batentes para as portas: dois batentes volantes: dois para uma porta, e dois batentes para a outra.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E havia dois batentes para as portas, dois batentes volantes; dois para uma porta, e dois batentes para a outra.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Havia duas folhas para as portas, duas folhas dobráveis; duas para cada porta.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Eram portas de duas folhas, de abrir no meio.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Cada porta tinha duas folhas; duas folhas articuladas para cada porta.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  cada uma com duas folhas que se abriam para os dois lados.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E havia duas portas para as portas: duas portas que se podião virar; duas para numa porta, e duas portas para a outra.

• AR · Almeida Recebida

  As portas tinham cada uma duas folhas que viravam, duas para uma porta, e duas para a outra.

• BEB · Basic English Bible

  And the holy place had two doors, and the doors had two turning leaves, two for one and two for the other.

• NIV · New International Version

  Each door had two leaves - two hinged leaves for each door.

• ASV · American Standard Version

  And the doors had two leaves [apiece], two turning leaves: two [leaves] for the one door, and two leaves for the other.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E as portas tinham duas folhas; duas folhas que viravam; duas para uma porta e duas para a outra.

• BLIV · Bíblia Livre

  E em cada portada havia duas divisões que podiam se virar; duas divisões em uma porta, e duas na outra.