Gênesis 24:34

Contexto de Gênesis 24:34

Gênesis 24:32-36, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 32 O homem chegou à casa e Labão descarregou os camelos, deu palha e forragem aos camelos e, a ele e aos homens que o acompanhavam, água para lavarem os pés.
2. 33 Então, quando vieram lhe oferecer comida, ele pediu a palavra dizendo: ´Não comerei antes de comunicar a mensagem que trago comigo!` Ao que Labão replicou: ´Fala`.
3. 34 E ele prosseguiu: ´Eu sou servo de Abraão.
4. 35 O SENHOR cumulou meu senhor de bênçãos e ele tornou-se muito rico: deu-lhe ovelhas e bois, prata e ouro, servos, servas, camelos, jumentos.
5. 36 Sara, a esposa de meu senhor, quando ele já era idoso, gerou-lhe um filho, ao qual ele transferiu todos os seus bens.

Gênesis 24:34 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 24:34 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, disse: Sou servo de Abraão.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então disse: Eu sou o servo de Abraão.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, disse: Eu sou o servo de Abraão.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então ele disse: - Sou servo de Abraão.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então ele disse o seguinte: - Eu sou empregado de Abraão.

• NVI · Nova Versão Internacional

  E ele disse: "Sou servo de Abraão.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Sou servo de Abraão`, explicou ele.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então disse: Eu sou o servo de Abraham.

• AR · Almeida Recebida

  Então disse: Eu sou o servo de Abraão.

• BEB · Basic English Bible

  And he said, I am Abraham's servant.

• NIV · New International Version

  So he said, "I am Abraham's servant.

• ASV · American Standard Version

  And he said, I am Abraham's servant.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então disse: Eu sou o servo de Abraão.

• BLIV · Bíblia Livre

  Então disse: Eu sou criado de Abraão;