Gênesis 24:34

Contexto de Gênesis 24:34

Gênesis 24:32-36, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 32 So the man went to the house, and the camels were unloaded. Straw and fodder were brought for the camels, and water for him and his men to wash their feet.
2. 33 Then food was set before him, but he said, "I will not eat until I have told you what I have to say." "Then tell us," Laban said.
3. 34 So he said, "I am Abraham's servant.
4. 35 The Lord has blessed my master abundantly, and he has become wealthy. He has given him sheep and cattle, silver and gold, male and female servants, and camels and donkeys.
5. 36 My master's wife Sarah has borne him a son in her old age, and he has given him everything he owns.

Gênesis 24:34 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 24:34 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, disse: Sou servo de Abraão.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então disse: Eu sou o servo de Abraão.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, disse: Eu sou o servo de Abraão.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então ele disse: - Sou servo de Abraão.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então ele disse o seguinte: - Eu sou empregado de Abraão.

• NVI · Nova Versão Internacional

  E ele disse: "Sou servo de Abraão.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Sou servo de Abraão`, explicou ele.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então disse: Eu sou o servo de Abraham.

• AR · Almeida Recebida

  Então disse: Eu sou o servo de Abraão.

• KJA · King James Atualizada

  E ele prosseguiu: ´Eu sou servo de Abraão.

• BEB · Basic English Bible

  And he said, I am Abraham's servant.

• ASV · American Standard Version

  And he said, I am Abraham's servant.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então disse: Eu sou o servo de Abraão.

• BLIV · Bíblia Livre

  Então disse: Eu sou criado de Abraão;