Gênesis 24:57

Contexto de Gênesis 24:57

Gênesis 24:55-59, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 55 Então o irmão e a mãe de Rebeca pediram: ´Que a moça fique ainda dez dias conosco, em seguida ela partirá!`
2. 56 Mas ele lhes replicou: ´Por favor, não me detenhais, pois foi o SENHOR quem me deu êxito; deixa-me partir agora, a fim de que eu vá para o meu senhor!`
3. 57 Ao que eles propuseram: ´Chamemos a moça e peçamos-lhe seu parecer!`
4. 58 Então eles chamaram Rebeca e lhe indagaram: ´Queres partir com este homem?` E ela afirmou: ´Sim, quero`.
5. 59 Diante disso deixaram partir sua irmã Rebeca, com sua ama, o velho servo de Abraão e sua comitiva.

Gênesis 24:57 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 24:57 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Disseram: Chamemos a moça e ouçamo-la pessoalmente.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E disseram: Chamemos a donzela, e perguntemos-lho.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E disseram: Chamemos a donzela e perguntemos-lho.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Disseram: - Vamos chamar a moça para ver o que ela diz.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então eles disseram: - Vamos chamar Rebeca para ver o que ela diz.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então lhe disseram: "Vamos chamar a jovem e ver o que ela diz".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Pois bem`, disseram eles. ´Chamaremos Rebeca e pediremos a opinião dela.`

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E disserão: Chamemos a moça, e perguntemos-lhe-o.

• AR · Almeida Recebida

  Disseram-lhe: chamaremos a donzela, e perguntaremos a ela mesma.

• BEB · Basic English Bible

  And they said, We will send for the girl, and let her make the decision.

• NIV · New International Version

  Then they said, "Let's call the young woman and ask her about it."

• ASV · American Standard Version

  And they said, We will call the damsel, and inquire at her mouth.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E disseram: Chamemos a donzela, e perguntemos-lho.

• BLIV · Bíblia Livre

  Eles responderam então: Chamemos a moça e perguntemos a ela.