Gênesis 24:57

Contexto de Gênesis 24:57

Gênesis 24:55-59, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 55 But her brother and her mother replied, "Let the young woman remain with us ten days or so; then you Or [she] may go."
2. 56 But he said to them, "Do not detain me, now that the Lord has granted success to my journey. Send me on my way so I may go to my master."
3. 57 Then they said, "Let's call the young woman and ask her about it."
4. 58 So they called Rebekah and asked her, "Will you go with this man?" "I will go," she said.
5. 59 So they sent their sister Rebekah on her way, along with her nurse and Abraham's servant and his men.

Gênesis 24:57 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 24:57 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Disseram: Chamemos a moça e ouçamo-la pessoalmente.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E disseram: Chamemos a donzela, e perguntemos-lho.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E disseram: Chamemos a donzela e perguntemos-lho.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Disseram: - Vamos chamar a moça para ver o que ela diz.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então eles disseram: - Vamos chamar Rebeca para ver o que ela diz.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então lhe disseram: "Vamos chamar a jovem e ver o que ela diz".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Pois bem`, disseram eles. ´Chamaremos Rebeca e pediremos a opinião dela.`

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E disserão: Chamemos a moça, e perguntemos-lhe-o.

• AR · Almeida Recebida

  Disseram-lhe: chamaremos a donzela, e perguntaremos a ela mesma.

• KJA · King James Atualizada

  Ao que eles propuseram: ´Chamemos a moça e peçamos-lhe seu parecer!`

• BEB · Basic English Bible

  And they said, We will send for the girl, and let her make the decision.

• ASV · American Standard Version

  And they said, We will call the damsel, and inquire at her mouth.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E disseram: Chamemos a donzela, e perguntemos-lho.

• BLIV · Bíblia Livre

  Eles responderam então: Chamemos a moça e perguntemos a ela.